Hotelul german - Charles Bukowski

Hotelul german era foarte ciudat și scump; avea
uși duble la camere — uși foarte groase — și oferea
vedere spre parc și spre lac, iar dimineața
era de obicei prea târziu pentru micul dejun,
iar cameristele erau peste tot, schimbând așternuturile
și aducând prosoape, dar nu vedeai niciodată alți
oaspeți ai hotelului, ci doar cameristele și recepționerul;
recepționerul de zi era de treabă, pentru că noi
eram treji în timpul zilei, dar aveam probleme cu
cel de noapte, care era un fel de snob
și nu prea se grăbea să ne aducă tirbușoane,
gheață și pahare de vin, și suna mereu
ca să spună că ceilalți oaspeți se plângeau de zgomotul nostru.
Ceilalți oaspeți?
Îi spuneam mereu că e liniște deplină,
că nu se întâmplă nimic, că cineva trebuie să fie nebun,
așa că te rog să nu mai suni.
Dar el continua să sune; a ajuns aproape
ca un tovarăș de drum pentru noi în timpul nopții.
Însă recepționerul de zi era foarte amabil; avea mereu
mici mesaje importante care însemnau fie bani,
fie vizita unui bun prieten, fie ambele.
Am stat la hotel de două ori în timpul călătoriei noastre
prin Europa și, de fiecare dată când plecam,
recepționerul de zi făcea o ușoară plecăciune;
era înalt, bine îmbrăcat și plăcut,
și spunea de fiecare dată: „A fost o plăcere
să vă avem oaspeți. Vă rugăm să reveniți dacă vă mai întoarceți.”

„Mulțumim”, spuneam noi, „mulțumim.”

Este hotelul nostru preferat și, dacă voi ajunge vreodată bogat,
am să-l cumpăr și am să-l concediez pe recepționerul de noapte,
iar atunci vor exista suficiente cuburi de gheață
și tirbușoane pentru toată lumea.

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Charles Bukowski