Aceste lucruri - Charles Bukowski

Aceste lucruri – Charles Bukowski


aceste lucruri, de care suntem atașați atât de mult,
n-au nicio legătură cu lumea cealaltă;
ne agățăm de ele
din plictiseală ori din frică, ori pentru bani,
sau din pricina unei minți plesnită din încheieturi;

cercul și lumina lumânării noastre
fiind mici,
atât de mici încât nu le putem îndura,
ne fac să ne avântăm spre idei înalte –
și ne pierdem Centrul.

noi toți, ceară fără fitil,
vedem în numele care odinioară însemnau
înțelepciune
doar semne indicând drumul spre niște ținuturi fantomatice,
iar singurele lucruri reale sunt mormintele.




Trad. Petru Dimofte

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Charles Bukowski



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.