[De chin mă țin funiile aspre…] - [A kínhoz kötnek kemény kötelek…] - Attila József

(Traducere de Csata Ernő

De chin mă țin funiile aspre,
sunt cuprins din toate părțile
și nu nimeresc nodul, pe care
pot desface la prima smucire.

Mă chinui, dar n-am îndurare,
dacă mă scapă, apropiate, -
ele vor purta și chinurile.

Adăugat de: haver

vezi mai multe poezii de: Attila József



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Bună ziua!
A apărut de două ori, una se șterge.
Cu stimă,
Csata Ernő
haver
joi, 03 decembrie 2020