Haver - poeziile altor autori
- Întâmpinatului - (A szembejövőnek) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
(Lui Kós Károly, la a 90-a aniversare)
- Fredonata - (A dúdoló) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Aș fi ninsoare, slăvită,
pe rid, pe glie coborâtă,
- În scurgerea - (A szivárgásban) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Stând la orgie, la dreapta bărbăției sobre, la ospețe grețoase,
doar, îmi ridic capul trist,
- Tuneluri în zăpadă - (Alagutak a hóban) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Aș fi nins eu însumi ‒
dar iată, cum s-a iscat fatal!
- Semnalator - (Integető) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Prin aburul ceaiului
apar dragi ființe
- Lui Kányádi Sándor - (Kányádi Sándornak) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Pe apele Feernic, Târnava și Olt
se așează în covată,
- Rămân - (Maradok) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Ca pe fiul demult rătăcit: m-apucă,
mă strânge lacom pe piept ținutul,
- Simplu - (Egyszerű) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Căci am ajuns bolnav la tine-n poală,
și te-am găsit și mai bolnavă,
- Femei din Ardeal - (Erdélyi asszonyok) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Femeile din Ardeal au sânge turcesc
și ceva tătăresc. Dacă sărută, cer 150 de ani
- Psalm - (Zsoltár) - Farkas Árpád
Traducere de Csata Ernő
Ne-am amestecat iar cu animalele,
și palmele noastre întinse spre tine
Distribuie aceste poezii: