Dragostea - Anna Ahmatova

Ba ghem de șerpoaică e ea,
La inimă însăși vrăjește,
Ba zile întregi -- porumbea
Pe albi ferestrui guguiește,

Ba-n brumă apare sclipind,
În dulcea mixandrei somnie...
Dar tainic și sigur ieșind
Din tihnă și din bucurie.

Ea poate să plângă plăcut
În ruga viorii tânjinde
Și-n zâmbetu-i necunoscut
E groaznic să știi ce pretinde.
(1911)

Trad. de Gheorghe Doni

Анна Ахматова
Любовь

То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,

То в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя...
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя.

Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.
(1911)

Adăugat de: Adina Speranta

vezi mai multe poezii de: Anna Ahmatova



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.