Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc (Köszönöm, köszönöm, köszönöm) - Ady Endre

Traducere de Csata Ernő

E zgomotul luminii ce aud,
Numele tău are gust bun,
În față fulger sfânt apare,
Doamne, Doamne, Doamne,
S-a spovedit sufletul meu confuz,
Peste tot, tu ai fost mereu,
În adulmecările vesele,
În mângâierile atente,
Și-n privirile ascuțite, triste.
Îți mulțumesc c-ai fost acolo,
Unde mi-am simțit viața,
Unde cad, se ridică altare.
Mulțumesc patul întins pentru mine,
Îți mulțumesc primul meu plânset,
Și mama cu inimă distrusă,
Tinerețea și păcatele,
Îți mulțumesc dubiul și crezul,
Săruturile și boala.
Îți mulțumesc, că dator nu sunt
Doar la tine, doar la tine.
E zgomotul luminii ce aud,
Numele tău are gust bun,
În față fulger sfânt apare,
Doamne, Doamne, Doamne,
Cu suflet ușurat de spovedanie,
C-ai fost, viață, jale, sărut, alinare,
Îți mulțumesc, că vei fi și moarte.

Adăugat de: haver

vezi mai multe poezii de: Ady Endre