Gog şi Magog - Ady Endre

(Gog és Magog)

Sunt urmaşul lui Gog şi Magog,1
Zadarnic în porţi şi ziduri bat;
Şi totuşi insist să vă întreb:
E¬ngăduit să plâng sub Carpaţi?

Venit¬am prin Verecke,2 drum vestit,
Răsună¬n auz străvechile cânturi;
Îngăduit mi¬e prin Dévény3 a năvăli
Cu noul cânt al noilor timpuri?

Să fiu un nou Vazul,4 menestrel.
Turnaţi¬mi în urechi plumb topit
De vreţi să n¬aud noile ritmuri,
Călcaţi¬mă brutal, nelegiuit.

Dar pân¬atunci, plângând, în chinuri,
Cântul prinde aripi noi şi tari;
Mii pe¬ntinsul Pustei de l¬ar blestema,
Tot va izbândi, că¬i nou şi maghiar.

Adăugat de: Gerra Orivera

traducere de: Kocsis Francisko


vezi mai multe poezii de: Ady Endre



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Dragă Adina - această poezie are atașată și o adendă în care sunt explicate zonele geografice în care are loc povestea! Nu sunt greșeli, așa apare grafiat! De-aia n-am corectat! Drag. (Eventual pot atașa - dar explicațiile sunt mai mari ca poezia!:))))
Gerra Orivera
vineri, 26 iunie 2015



Gerra , mulţumesc pentru postările tale ....s-au strecurat nişte greşeluţe.
Te imbrăţisez cu drag !
Adina Speranta
vineri, 26 iunie 2015