Doamna lacrimilor - (A könnyek asszonya) - Ady Endre

(Traducere de Csata Ernő)

Simt pe inimă fața tristă
A doamnei cu lacrima,
Cu degete roze, tremurând,
Acum scobindu-mi inima.
Desigur, simt și parfumul
Degetului roz, să răpună
Și pe inima-n sânge, trist,
Lacrimi picură, picură.

Gura ei plăcut mă mușcă,
Părul aici flutură,
Femeia aci distruge
Aci, aci: în măduvă.
Aci răzbunând pe viață,
De trecut, mină aci să pună.
Pe inima în sânge, trist,
Lacrimi picură, picură.

E mare vina mea. Ducă-se,
Care are rând la soartă,
Ca pe femeia-sfinx cu lacrimi
S-o simtă, s-o înțeleagă.
Rămânănd sfânta enigmă Ea,
Rămânând mereu nouă.
În fine, pe inimă, trist,
Lacrimi picură, picură.

Adăugat de: haver

vezi mai multe poezii de: Ady Endre



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.