Carele, de departe - (A távoli szekerek) - Ady Endre

(Traducere de Csata Ernő)

Luna într-o oră răsare,
Pe o șosea mare,
Înspre oraș pietruită,
Sosesc
Carele, de departe.

Mijind Luna, muzici sună
Și rouă apare,
Scârțâind, în raza Lunii,
Sosesc
Carele, de departe.

Cel ce-n somn spre Lună doarme,
Visând cu-ngrijorare,
Când, din depărtare, străduind
Sosesc
Carele, de departe.

Înspre oraș merg, vând, cumpără,
Trosnesc roțile slabe,
Scârțâind, cu țârlâitură
Sosesc
Carele, de departe.

Luna cade, e zori de zi
Și-n zori, tare multe
Lămpi de tranvaie se sting.
Sosesc
Carele, de departe.

În oraș se trezesc cei-n chin,
Frânți-n paupertate
Ș-așteaptă pe cei, ce vin:
Sosesc
Carele, de departe.

Pleacă Luna obosită
Și Soarele mare,
Miracol vesel s-urcă pe cer:
Sosesc
Carele, de departe.

Adăugat de: haver

vezi mai multe poezii de: Ady Endre



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.