Caravana Duhului Sfânt - (Szent Lélek karavánja) - Ady Endre

(Traducere de Csata Ernő)

Un negustor, pe numele Duh Sfânt,
Odată, urgent a comandat mult.
Venim din sute de plaiuri
Pe jos, cu caruță, trăsnet, abur.

Pe cămile am trecut Sahara,
Negoțul scump devenise vetust.
Dar, așa a vrut, deja, Duhul Sfânt:
Un pic de Viitor c-un pic Trecut.

Buddha, Moise, Isus cu noi:
Creierul încărcat cu dogme.
Cum ai promis, preia marfa,
Plătește, Duh Sfânt, ne e foame.

Oh, noi, toptangii săraci,
Soli de vise, ca Solon, mândrul.
Cresușii trăiesc în belșug,
Și tezaurul nostru: nisipul.

Zece zile lungi: milenare.
La Rusalii ne-au mințit.
Pentru certuri, de aurul cald,
Caravana asta mult a muncit.

Capul onest, beat, deștept, e dus
Cu Vorba. Ne batem pentru altul.
Și nu observăm fericirea,
Cum blegul nu vede peisajul.

Risipim sângele și tendonul,
Ne spală grindina de la debut,
Adună pământ și face bani,
De mii de ani, cel priceput.

Ah, Duh, caravana nu adastă,
Mâncatul de dogme, a fost destul.
Jerpeliți, rupți de șacali,
Așteptăm: să vină și decontul.

Plătește, Duh Sfânt. Parcă a fost mult
Acest amor-gratis, nebun și trist.
Vezi, c-am ajuns, umbre cu sânge
Mișună-n zori de Rusalii.

Adăugat de: haver

vezi mai multe poezii de: Ady Endre



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.