Sonetul LXXXVII Farewell, thou art too dear for my possessing, - William Shakespeare

Adio-ți spun, ești prea scump pentru mine,
Cât ești de valoros, tu știi de fapt.
E privilegiul tău să pleci în fine;
Contractul meu cu tine-i terminat.
Cum să fii tu al meu, dacă nu vrei,
Astă comoară cum de-am meritat?
Splendidul dar e fără vreun temei,
Iar dreptul meu asupră-ți, returnat.
Te-ai dăruit fără să-ți știi valoarea
Ori, dându-mi-te, tu m-ai confundat;
Încât cadoul, reparând eroarea,
Ți-l returnez, să mai decizi odat’.
Ai fost al meu ca într-un vis frumos:
Când dorm sunt rege, treaz sunt fără rost.

Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.