Sonetul LXXXIX Say that thou didst forsake me for some fault, - William Shakespeare

Să spunem că mă lași fiindcă-am greșit,
Și eu greșeala o voi explica.
Zi-mi că sunt șchiop și eu m-am și oprit,
La orice spui, eu nu voi obiecta.
Nu poți, iubire, nici pe jumătate,
Să mă discreditezi, ca să mă schimbi,
Pe cât pot eu, știind ce vrei încalte;
Străin voi fi de tine între timp.
În cale n-o să-ți stau, iar limba mea
Dulce-al tău nume nu o să-l mai spună,
Ferindu-mă să amintesc cumva
C-am fost, tu și cu mine, împreună.
De dragul tău, dușmanul meu voi fi,
Pe cel ce tu-l urăști, nu-l pot iubi.

Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.