Sonetul LX Like as the waves make towards the pebbled shore, - William Shakespeare


Cum valurile-aleargă înspre mal,
La fel clipele noastre mor grăbite,
Luând locul una alteia-n aval
Pe când forțează mersul înainte.
Pruncului care-înoată în lumină
Ca om matur să fie-ncoronat,
Eclipsele de hac ar vrea să-i vină,
Iar timpul să-i distrugă ce i-a dat.
Timpul ucide floarea tinereții
Și sapă-n frunte riduri, cu răbdare;
El hrană-și ia din chiar esența vieții,
Nimic nu stă în calea coasei sale.
Dar sper că versul meu va rezista,
În ciuda lui și în onoarea ta.




Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.