Sonetul CXXV Were’t ought to me I bore the canopy, - William Shakespeare

Mi-ar folosi să stau cu demnitate
Sub baldachin, să onorez serbări,
Ori să clădesc pentru eternitate
Ceva sortit totalei ruinări?
Nu i-am văzut vânând doar aparența
Pe cei ce pierd chiar tot în goana lor
După plăceri, disprețuind esența,
Bieți bogătași, privind pierduți în gol?
Nu, lasă-mă să-ți fiu eu credincios,
Primește darul meu,din sărăcie,
Care nu-i nici murdar, nici mincinos,
E-un dar mutual, ce mi-l întorci tu mie.
Piei, martor fals! Un suflet devotat
Nu-i sub puterea ta, chiar acuzat.



Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.