Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul XXXI [Sonnet XXXI] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Tu vii! şi totu-i spus, deşi stai mut.
Sub ochii tăi eu şed ca un copil
- Sonetul XXX [Sonnet XXX] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
E noapte – printre lacrimi te privesc,
Deşi azi mi-ai zâmbit. Cum aş putea
- Sonetul XXIX [Sonnet XXIX] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Gândesc la tine! – gândul meu nebun
Stă tot mereu de tine agăţat
- Sonetul XXVIII [Sonnet XXVIII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Scrisori ce am sunt moarte, albe, seci,
Însă par vii şi freamătă când vreau
- Sonetul XXVII [Sonnet XXVII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
O, dragul meu Iubit, tu m-ai săltat
De jos de pe pământ unde-am ajuns,
- Sonetul XXIII [Sonnet XXIII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Aşa să fie? Dacă am murit
Că m-ai pierdut îţi pierzi şi viaţa ta?
- Sonetul XVIII [Sonnet XVIII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
N-am dat nicicând zulufi din părul brun
Vreunui iubit, aşa cum ţie-ţi dau,
- Sonetul XVII [Sonnet XVII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Drag bard, nu poţi s-atingi ce note-a pus
El, Dumnezeu, la Start şi la Final,
- Sonetul XVI [Sonnet XVI] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Şi totuşi, chiar fiind biruitor,
Căci ai nobleţe, ca un rege eşti,
- Sonetul XV [Sonnet XV] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Să nu m-acuzi, te rog, c-am afişat
Un chip prea calm şi trist în faţa ta;
Distribuie aceste poezii: