Non ha l’ottimo artista alcun concetto - Michelangelo

Nu are-artistu,-oricât de bun , conceptul
pe care piatra-n ea nu l-ar conține
cu-al ei prisos, și-acolo-ajunge-n fine
doar mâna care-ascultă intelectul.

Binele vrut, răul ce-l neg de-a dreptul,
divină, mândră, scumpă doamnă-n tine
la fel se-ascund; spre-a face-un mort din mine,
contrară, arta năruie efectul.

N-are iubirea, nici a ta splendoare
ori chiar dispreț, cruzime sau ursită,
de-a face cu-al meu chin, destin, cu soarta;

Dacă în suflet moarte și-ndurare
le porți deodat’, iar mintea mea sleită
nu știe,-arzând, extrage decât moartea.

Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: Michelangelo



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.