Presença bela, angélica figura, - Luís Vaz de Camões

Prezență rară, angelică figură,
Din care-atât cât a avut, Cerul ne-a dat;
Un gest, de vervă plin, cu roze semănat,
Unde , râzând, stă Frumusețea pură.

În ochii-n care apare o mixtură
De cristal alb cu negru încrustat,
Vedem, când dau în verde delicat,
Că nu-i speranță, doar ascunsă ură.

Grație, minte și postură blândă,
Sporind splendoarea c-un dispreț cu care
Cu cât o negi, cu-atât o să impună;

Iar inima-mi, ca într-o închisoatre,
În zăngănit de lanțuri jalea-și cântă,
Cum face și sirena în furtună.

Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.