Por cima destas águas, forte e firme, - Luís Vaz de Camões

Pe creasta-acestor ape, hotărât,
Voi merge unde sorții-au ordonat,
Căci, oricât după mine-au lăcrimat
Acei ochi clari, să plec tot am putut.

Era al despărțirii timp știut,
Obstacolul deja înlăturat,
Când râuri de iubire, dintr-odat’
S-au revărsat, să-mi taie din avânt.

Le-am înfruntat cu-aceiași ne’nfricare
Ce o insuflă moartea glorioasă
Celui învins, ajuns la disperare.

În ce fel, cu ce gesturi neuzuale,
Mai poate îngrozi moartea hidoasă
Pe cel ce-i zace-n lanțuri, la picioare?

Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.