Os vestidos Elisa revolvia - Luís Vaz de Camões

Printre veșminte răscolea Elisa1,
Lăsate de Eneas amintire;
Dulci prăzi, ale trecutei glorii zile,
Dulci, atât timp cît soarta lui permis-a.

Zării-ntre ele spada lui, ne’nvinsa,
Aducătoare de nenorocire;
Și parcă biruind propria-i fire,
Vorbindu-i numai ei, acestea zis-a:

”Frumoasă spadă, dacă ai rămas
Doar ca să făptuiești un rău anume
Pentru cel ce la mine te-a lăsat,

Află că tu pe sfoară nu m-ai tras;
Căci pentru a scăpa din astă lume
Îmi e de-ajuns tristețea c-a plecat”.

1.Didona, sau Elisa, prințesa întemeietoare a Cartaginei, după ce a fost părăsită de Eneas, s-a aruncat în foc, odată cu lucrurile rămase
de pe urma lui. Cuprinsă de flăcări fiind, s-a înjunghiat cu spada lui Eneas, blestemându-l pe el și pe urmașii lui.
Aceasta ar fi explicația legendarei confruntări dintre Cartagina și Roma.


Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.