Cea care, dintr-o pură castitate,
De sine duse crudă răzbunare
Pentru o scurtă, drastică schimbare
Ce i-a negat onoare, demnitate,
A-nvins splendoarea prin onestitate,
Speranța, prin sfârșitul vieții sale,
Ca astfel să triumfe-n neuitare
Iubire, adevăr, fidelitate.
Uitată de ea însăși, părăsită,
Cu fier lovi în inima curată,
Scăldând în sânge-o forță de tiran.
Straniu curaj! deosebită faptă!
Să dai, dând morții trupul tău uman,
Gloriei tale viață nesfârșită!
Traducerea: Adrian Vasiliu
1.Sonetul este dedicat Lucreției, o femeie romană, care a jucat un rol esențial în tranziția Romei de la regat la republică. Era o femeie virtuoasă și frumoasă, soție a lui Lucius Tarquinius Collatinus. Tragedia ei a început când a fost violată de Sextus Tarquinius, fiul ultimului rege al Romei, Lucius Tarquinius Superbus. După ce și-a cerut răzbunarea de la tatăl și soțul ei, Lucreția s-a sinucis, ceea ce a declanșat o revoltă care a dus la alungarea familiei regale și la instaurarea Republicii Romane.(Wikipedia)
Alfabetul fenician se afla la baza tuturor alfabetelor folosite din Europa si pana in India (ex: latin, arab, ebraic, grec, chirilic). Fenicienii au fost primiii care au inventat un alfabet in care caracterele reprezentau sunete si nu cuvinte intregi. Alfabetul lor continea doar consoane, vocalele trebuiau deduse, in functie de context, iar scrierea se facea de la dreapta la stanga.
Evenimente întâmplate în data de azi:
1886 -S-a născut Ştefan Bezdechi, filolog şi traducător; bogată activitate didactică la Universitatea din Cluj (1919-1951); asiduu traducător din autori greci şi latini; membru corespondent al Academiei Române (m.1958).
1980 -A murit Alejo Carpentier, scriitor cubanez, întemeietorul literaturii latino-americane moderne ("Împărăţia acestei lumi", "Recurs la metodă", "Harpa şi umbra") (n.26.12.1904).
Citate şi Maxime:
Inima se dovedeste un accelerator mult mai des utilizat in comparatie cu ratiunea. Brăduţ Covaliu
Distribuie: