Ioana D - translations added

Obwohl sie die Wüste barfuß durchquerte
die Liebe wird ins Museum gehen.

Sie wird unter Glas gelegt.

Versteckt unter der Nachtdecke,
die Seele hetzt auf der Straße.
Vielleicht trifft sich mit deinen Händen.
Mit deinen Händen kaum aus dem Dunkel entkommen.

Das Haus in der ich liebte, ist leer.

Die Dinge, die übrig bleiben
sind im gestrigen Grab eingesperrt.

spärlich bekleidet,
nur in einer Metapher,
meine Geliebte durchquert die Straße.

Die Dunkelheit beobachtet mich.
Es könnte jener mit sieben Köpfen sein, der Drache.
Ich habe keine Furcht.
Seitdem die langen pfirsichfarbenen Beine

Mein Geliebte ist eine Kirschblüte.

Sie klatscht die Hände in eine Metapher,
lauft barfuß in einem Vers.

Ich warte im Septemberslum auf dich.

Ich ziehe immer noch hinter mir die Mauer der Kindheit
mit dem Abbild deines Antlitzes belagert von Grün,

Zu dir führen mehrere Wege:
die langen und zitronenfarbene Finger,
die Brüste kaum aus dem Schlaf erwachten. Die Laken
die du die ganze Nacht aufgewühlt hast.

Du stütztest dich an deine eigene Schönheit
wie ein Steinadler.

Ich kam voller Erde,

Sie hat mich nie gekullert durch
den Orangengarten ihres Körpers.

Sie ist eine unantastbare Frau.