Ioana D - translations added
- Nachdem ich dich verjagt habe
Nachdem ich dich verjagt habe
jemand blieb in meinem Zimmer.
Ich könnte nicht sagen, wer es ist,
weil die Dinge die seitdem vorkommen
- Die Luft Frau
Sie begegnet dir mit dem Gras auf den Wiesen.
Mit den Spatzen, die auf dich zufliegen.
Mit dem Rauschen des Waldes.
- Der Engel
Meine Geliebte hält in ihrer linken Hand einen Engel.
Sie läuft mit einem Engel, groß wie einer brennende
Kerze und teile die Dunkelheit.
- Das Gedicht
Reisender durch das schwarze Blut der Nacht.
Arm in Arm mit dieser schwarzen Frau: nachts.
Arm in Arm mit dieser schwarzen Frau,
- Rose
Herr!
Wende deine Augen zu mir
und sag mir, was soll ich tun.
- Die Schöpfung
Ein einziger Augenblick der Unaufmerksamkeit,
dass sie mir ist in mich hineingeplatzt!
Mit den Verwirrten Spatzen,
mit dem Wald und dem Rapsfeld.
- Der Lenz (I)
Der Lenz stürmt in die Welt hinein.
Mit dem Lärm der Kirschblüten,
mit blühenden Spatzen auf den Zweigen.
- Nach der Einsamkeit
Nach der Einsamkeit kommt endlich eine Frau.
Das gefallene Blatt, der besiegte Arm werden überlegen.
Selbstverständlich kommt sie, die Königin,
- Sie glänzt
Sie glänzt und weiß nicht, dass sie glänzt.
Sie redet immer von was andrem,
aus ihr eigenen Licht zieht sich zurück.
- Einsamkeitsabhandlung
Ich habe kein Lebenszeichen mehr von dir.
Manchmal das Meer kommt zu mir –
und das Meer bist nicht du.
Manchmal kommt der Berg zu mir –

Distribuie aceste poezii: