Ioana D - translations added

Nachdem ich dich verjagt habe
jemand blieb in meinem Zimmer.
Ich könnte nicht sagen, wer es ist,
weil die Dinge die seitdem vorkommen

Sie begegnet dir mit dem Gras auf den Wiesen.
Mit den Spatzen, die auf dich zufliegen.
Mit dem Rauschen des Waldes.

Meine Geliebte hält in ihrer linken Hand einen Engel.
Sie läuft mit einem Engel, groß wie einer brennende
Kerze und teile die Dunkelheit.

Reisender durch das schwarze Blut der Nacht.

Arm in Arm mit dieser schwarzen Frau: nachts.
Arm in Arm mit dieser schwarzen Frau,

Herr!
Wende deine Augen zu mir
und sag mir, was soll ich tun.

Ein einziger Augenblick der Unaufmerksamkeit,
dass sie mir ist in mich hineingeplatzt!
Mit den Verwirrten Spatzen,
mit dem Wald und dem Rapsfeld.

Der Lenz stürmt in die Welt hinein.
Mit dem Lärm der Kirschblüten,
mit blühenden Spatzen auf den Zweigen.

Nach der Einsamkeit kommt endlich eine Frau.
Das gefallene Blatt, der besiegte Arm werden überlegen.

Selbstverständlich kommt sie, die Königin,

Sie glänzt und weiß nicht, dass sie glänzt.

Sie redet immer von was andrem,
aus ihr eigenen Licht zieht sich zurück.

Ich habe kein Lebenszeichen mehr von dir.
Manchmal das Meer kommt zu mir –
und das Meer bist nicht du.
Manchmal kommt der Berg zu mir –