Der Engel - Virgil Diaconu

Meine Geliebte hält in ihrer linken Hand einen Engel.
Sie läuft mit einem Engel, groß wie einer brennende
Kerze und teile die Dunkelheit.

- Siehe den Engel! Sagt sie den Vorbeigehenden,
sieht, hier ist der Engel!
- Wir wissen – antworten sie, er ist ein Porzellanengel.

- Keineswegs! Dies ist ein echter Engel!
Schaut ihn an wie glänzend es ist.
Schaut ihn sich jetzt an, denn jederzeit
kann er unsichtbar werden.
- Wir wissen - sagen sie. Es ist ein Porzellanengel.

Meine Geliebte läuft mit einem Engel.
Er trennt mit seinem Lächeln das Wasser vom Land,
das Licht von der Dunkelheit.
Er tut dies alles nur für uns, die Blinden!

Meine Geliebte läuft mit einem Engel,
groß wie eine brennende Kerze
und teilt die Dunkelheit von der Dunkelheit.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Virgil Diaconu



Share: