Ioana D - poeziile altor autori
- Expunere de motive - Christian W. Schenk
De ce nu mai particip la colocvii
(Parodie serioasă după Topârceanu)
Întâi, fiindcă-mi este lene...
- Odă bucuriei - Friedrich von Schiller
Bucurie, stea divină
Fiică tu din Elizeu,
Noi intrăm beți de lumină
Pe cerescu-ți sfânt traseu.
- Pentru Stella - Friedrich Hölderlin
Tu dragă Stella! crezi că mă fericești
Când în vale stau singur și tăcut, și
Uitat de tine rătăcesc, când
Bucurii trecătoare îți apar în viață?
- Adramelech - Friedrich Hölderlin
Răutatea lui Adramelech s-a trezit, locuitor al iadului:
Infernul, se scufundă mai adânc, Adramelech s-nfurie,
Minunează-te, tu Satană, disperară, Rege al Iadului,
Numai Adramelech rămâne mare - descopăr marile
- Noaptea - Friedrich Hölderlin
Vă salut, voi umbre adăpostite,
Voi alei ce-n preajmă-mi v-odihniți;
Tu lună calmă, nu auzi calomniatorii ce pândesc,
Inima-mi, de luciul perlei tale fermecată.
- Dor mânios - Friedrich Hölderlin
Nu voi tolera nicicând! În vecii vecilor
A junelui pas ca cea a unuia încarcerat
Cu pașii scurți constrâns de lanțuri
A merge zilnic greu - eu nu voi tolera!
- Iarnă - Friedrich Hölderlin
Când frunzele se pierd pe câmpie,
Albul s-așază jos în vale
De soare strălucește tot ce-nvie;
Orașul este plin de vii urale.
- Dacă din depărtare - Friedrich Hölderlin
Dacă în depărtare, de suntem despărțiți,
Încă eu, încă cunoscut îți sunt, trecutul,
O, tu, părtaș durerii mele!
Un singur lucru bun îți mai pot spune,
- Dacă din cer - Friedrich Hölderlin
Dacă din cer lumina fericirii se
Revarsă, bucuria se dă omenirii,
Și ea se minunează de unele
Vizibile, înalte și plăcute:
- Și Stuttgart... - Friedrich Hölderlin
Și Stuttgart, unde eu
Efemeridul, înmormântat
Ar trebui să fiu, acolo,
Unde strada face

Distribuie aceste poezii: