Haver - poeziile altor autori

(Traducere de Csata Ernő)

Tai lemne în maldăr jilav,
strălucindu-și nodul firav,

Traducere de Csata Ernő

Nu fi futil.
Prin tine altul izbutind -

(Traducere de Csata Ernő)

Să-mi citească versul,
cel ce îmi știe eul,

(Traducere de Csata Ernő)

Pornim. Vom intra în Toamnă,
Țipând, plângând și în goană,

(Traducere de Csata Ernő)

În Ardeal dâmburile abrupte
noaptea se înfundă-n bărbati,

(Traducere de Csata Ernő)

În amintirea lui József Attila

(Traducere de Csata Ernő)

Când bătrânii se spală, ploi seculare se scurg de pe
pernele palmelor uscate, lucesc în râpele obrazului

(Traducere de Csata Ernő)

Seară, e seară: toți se culcă!
Moțăie sumbru frunzișul de dudă,

(Traducere de Csata Ernő)

June cuman, cu ochi mari,
Chinuit de dor înnegurat,

(Traducere de Csata Ernő)

Sunt fiul lui Góg și Magóg,
În zadar bat la ziduri, porți