Tâmpenie - Friedrich Hölderlin

Nu-ți sunt cunoscuți mulți oameni vii?
Piciorul tău nu calcă pe adevăr, ca pe covoare?
Deci, geniul meu! Pășește cu piciorul
Gol în viață, nu-ți faceți griji!

Tot ce se-ntâmplă, totul îți place!
Fi de bucurii rimat, sau ce-ar putea
Mai mult inima să-ți Jignească, ce
Să-ntâmpini, unde ar fi să mergi?

Căci, ce-i ceresc pare ca omul, un singuratic joc
Sălbatic, și-i duce pe celești spre contemplare,
Cântecul și corul principilor
Prin felul lor de-a fi, la fel cum furăm odat și

Noi, limbile poporului, dragi alături de cei vii,
La care se alătură mulți, veseli și egali,
Deschis e tuturor, așa e
Tatăl nostru, al cerului Dumnezeu,

Cine dă ziua gânditorilor, săracilor, bogaților,
Acela, cumpăna timpului, o dă și celor adormiți,
Înălțătoare aurii
Stânjeniri, pe care le țin precum copiii.

La fel și noi, buni suntem trimiși spre undeva,
Când venim, cu artă, și din cele cerești
S-aducem una. Dar nouă ne aducem
Doar mâini cuviincioase.

traducere Christian W. Schenk

Adăugat de: Ioana D

vezi mai multe poezii de: Friedrich Hölderlin



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.