- Acasă
- SOS-ul “Peninsularului“
- Ecouri din Diasporă -
Din câte nu-şi mai aminteşte, dar după cum i se povestise, ca şi după câteva acte care l-au însoţit în viaţă, se născuse cu ajutorul unei moaşe într-o zi geroasă a Galaţiului din Ianuarie ’48, în casa părintească, de fapt o locuinţă tip vagon închiriată de la o mătuşă.
Oraşul de provincie, a cărui coastă era udată destul de abundent de lata şi mai puţin albastra Dunăre, i se arăta mai mult prăfuit în zilele aride ale verii de la nord-estul Bărăganului şi care în zilele geroase de iarnă era bântuit deseori de crivăţul siberian cu suflu tăios venit de la marele vecin de alături. Dar şi acum mai păstra în nări mirosul îmbătător şi ameţitor al teilor înfloriţi în mai şi iunie pe strada Domnească, unicul bulevard de atunci, care străbatea oraşul de la Dunăre până la marginea de nord-est a urbei.
Oricum era un oraş destul de mare şi important, mai ales ca vechi port, consemnat încă de primele hărţi ale lumii. Prin Dunăre, în căutarea încă de departe a ieşirii ei la mare, căpătase faimă comercială fiind un loc de negoţ, ca şi o sursă permanentă de peşte proaspăt. Portul dispunea de cheiuri de ancorare pentru încărcarea şi descărcarea vapoarelor de marfă, spre şi dinspre lumea largă, dar şi pentru vasele de pasageri ce se voiau spre alte porturi dunărene…în plus avea şi un şantier pentru reparaţii de vapoare şi ambarcaţiuni de toate genurile.
Şi toate acestea împreună însemnau atunci de fapt sursele principale de existenţă ale localnicilor. Că erau români, evrei, greci, basarabeni, ţigani sau scapeţi, toţi aveau loc în urbe şi trăiau în armonie, cel puţin aşa se vedea şi se simţea din afară, la vremea aceea destul de săracă când el „făcuse ochi”,... adică la puţin timp după un război căruia, mai târziu, nu-i găsise nicio explicaţie logică şi de fapt ca şi multor altora care au urmat după…
Ţara era pe atunci tot proaspăt renăscută şi fusese botezată mai nou cu numele de Republică, iar ca prenume Populară, pe scurt RPR. Aflase că noii „încoronaţi” de atunci îl trimiseseră forţat pe moştenitorul tronului regal, aflat la prima tinereţe, la o plimbare permanentă spre vestul Europei, acolo unde prezenţa lui nu-i mai deranja.
Mai târziu, la primele ore de Geografie văzu pe hartă unde-i era aşezată ţara şi era mândru că aceasta avea aproape toate, dacă nu chiar de toate :
...dealurile şi falnicii Carpaţi, câmpii mănoase, dar şi un Bărăgan,… Dunărea şi celelalte fluviile şi râuri, nu mai spunem de lacuri,…până şi Marea, care deşi „neagră“, i se părea oricum enorm de mare, căci se spunea că ajungea undeva chiar până la turci!
Oricum învăţase că era o ţară continentală, din Sud-estul Europei cu ieşire la mare şi un litoral de peste 200 Km.
Iar la Istorie află repede ce reprezenta trecutul şi învăţă despre cei care în decursul timpurilor însemnaseră ceva pentru ţară, dând viaţă, putere şi culoare acestor plaiuri:... un Burebista, Decebal , Traian, Tepeş, Mihai Viteazu, Bălcescu, Cuza şi alţii...
În schimb despre graniţe, le-a învăţat la geografie mult ajustate, de fapt ciuntite hotărâte, sau pecetluite de alţii în ultima vreme, cum se şi întâmplase mai mult sau mai puţin „diplomatic” după ultimul război...un război disputat aiurea, mai mult cu învinşii, dar şi cu învingătorii...Graniţe cu vecinii , formate din ape, cu Dunărea pe primul loc, apoi Marea, dar şi din mult uscat, căci pământ, luncă, vale, deal sau munte nu ducea lipsă ţara,...oricum graniţe.
În sfârşit au trecut anii, şi el cu ei... Ultimul sfert de secol pe alte plaiuri, mai la vest, acolo pe unde curg Rinul şi Elba, sau mai precis acolo unde Goethe si alţii din neamul lui şi-au avut rădăcinile.
În schimb el ajuns acolo „împins” de alte împrejurări... şi pe care mintea îi refuză acum să şi le mai amintească.
Oricum, după câţiva ani buni, sau răi, se simţi „ca acasă” acolo în ţara care-l adoptase şi unde el găsise cândva un acoperiş de care avea nevoie şi unde luase totul de la început... în suflet şi în sine se împărţea însă acum juma’-juma’, adică în ţara lui a 2a, cea ultimă, care îl adoptase, dar şi în ţara lui a 1a, aici unde se născuse, copilărise, învăţase şi făcuse primii paşi din viaţă şi meserie. Dar aceasta îl făcu să se simtă efectiv mai tare...fără a avea pretenţii de îmbogăţire şi fără a se dori invidiat de nimeni, gândea de multe ori că devenise poate mai bogat ca alţii, având în suflet o ţara a lui de 2 ori, sau mai bine spus, “la puterea a 2 a”, ca la matematică...
...dar şi mai sărac, pentru că tot de multe ori îi rămânea doar dorul de prima, pe care însă şi-l înnăbuşea cu gândul doar că, din păcate acum, nu se putea împărţi în două luntrii.
Dar şi aici, pe lângă pâinea de toate zilele, realităţile vieţii şi mai ales degringolările din ultimul timp, cu mutaţii bolnăvicioase de toate genurile şi schimbări necontrolabile prin care trecea lumea, îi preocupau mintea, căutând permanent explicaţii, şi chiar soluţii...
Urmărise de fapt foarte atent cum, acum mai mult de 25 de ani, bătrâna Europă se zvârcolea în mult aşteptate dureri de naştere ale uneia noi, deşi în tensiunea generală de atunci nimeni nu se aştepta la ceva bun, ...cum marele simpatic Gorbaciov îi grăbise sarcina prin iniţiativa lui de „clonare” democratică, denumită Perestroica, într-un moment când în marele URSS alergiile anti-sovietice şi “borşul” comunist dădeau în clocot, după ce fierseseră împreună cam 70 de ani,... şi cum într-o mult dorită nouă Europă începuseră să apară noi născuţi şi născute, dar şi noi vise, totul într-un tam-tam exaltat şi euforic, vis a vis de o debandadă, haos şi gălăgie produse de cauze şi “scaune” pierdute, dorite si nedorite şi chiar vieţi irosite urmare unor aşa-zise ajutoare NATO cu caracter pseudo-umanitar si multe altele ... Trist, dar adevarat!
Uşor, uşor se percepea acum, dar destul de firav, creşterea gradului de libertate a omului, re-instalarea şi recunoaşterea proprietăţii private, dar şi accesul direct unora mai privilegiaţi la banii de odinioară ai poporului,... iar mai toţi văzură aceste lucruri noi ca fiind bune şi le apreciară ca atare.
Dar aceasta la început,... cândva au început să curgă şi “notele de plată”. Căci pe fondul noilor liberalizări şi dispariţiei graniţelor apăruse tip un tip de neo-colonialism mascat, dar apreciat ca fiind mai de salon şi denumit “cosmetic”: Globalizare. În timp ce la un pol în vechile metropole se îngroşau acerb mai ales profiturile si reapăruseră invidiile si iritaţiile cu iz naţionalist, la celălalt pol, adică în statele şi stătuleţele noi formate sau re-organizate după modelul capitalismului modern se adâncea pauperizarea materială pe fondul trist a unui proces continuu de sărăcire a valorilor etice, morale şi spiritual-culturale în mai toate direcţiile.
Ambalajul de poleială confecţionat în ultimii ani la suprafaţa noilor democraţii apărute nu reuşise să camufleze procesul de mărire a discrepanţei dintre bogăţie şi sărăcie, proces şi actualmente în plină dezvoltare! Oricum să te ferească Domnul de noii alias Dinu Păturică, care la schimbarea “macazului” avuseseră acces direct şi imediat la punga de odinioară, aşa-zisă a poporului!
Cam peste tot in mediatizarea lumii moderne, faptele pozitive îşi găseau din ce în ce mai greu locul de expunere, simţindu-se din ce în ce mai pregnant că răul, crizele financiare, crima, furtul, corupţia, batjocora din lupta politică, pornografia, accidentele, catastrofele şi altele de acest gen primeau imediat un loc de frunte în toate formele Mass Mediei, adică în presă, TV, Radio şi Internet. Aşa se ajungea de fapt uşor şi repede la banul şi interesul noilor caractere manipulate, într-o lume zis liberă si necenzurată!
Şi pe acest fond el de acolo, din ţara lui a 2a, începu să perceapă prin diverse tonalităţi ce se crede, ce se simte, ce este interesant în legătură cu ţara lui a 1a şi cum sunt prezentate sau caracterizate toate acestea în lumea aşa-zis obiectivă şi fără de prejudecăţi.
Din motive grave şi urmare unor fapte neplăcute petrecute acolo în ţara lui, a 2a, cauzate însă de persoane provenind cu preponderenţă din rândul unor minorităţi convieţuitoare din ţara lui a 1a, începu să audă şi să fie confruntat cu calificative deplorabile, aprecieri denaturate şi încadrări negative după anumite “ clişee”, mai mult sau mai puţin obiective, afectând şi umbrind în fapt numele de român. Bineînţeles că faptele petrecute şi care de fapt declanşaseră asemenea calificative erau şi ele departe de a fi dintre cele mai civilizate.
În schimb rezultatul se făcu simţit imediat: urmare apariţiei relatărilor prin Mass Media a unor asemenea cazuri, cea mai întâlnită denumire cu nuanţă voit peiorativă, atribuită făptaşilor, mai concret celor de provenienţă română involvaţi în asemenea fapte, a fost mai nou cel de “balcanici”, sau mai nou “ balcanezi “, ca unii nedoriţi şi provenind din mult hulita Peninsulă Balcanică.
Fiind bineînţeles conştient că faptele respective nu le putea nici justifica, nici repara, el de acolo din ţara lui a 2-a încercă să contrazică măcar această intitulare tendenţioasă cu trimitere geo-politică falsă, care pecetluia de fapt un “calificativ” cu nuanţare negativă extins mai ales asupra ţării şi naţiunii, făcând-o cu propriile lui argumente, cât de cât logice si reale, astfel:
- Balcanii sunt bineînţeles munţi frumoşi ca şi Carpaţii, poate nu aşa de înalţi şi falnici, dar care în schimb din punct de vedere geografic nu au nimic comun cu România, întinzîndu-se pe teritoriul Bulgariei, respectiv cu mult la sud de graniţa formată de Dunăre cu ţara vecină.
- România nu a fost localizată şi prezentată niciodată în decursul timpurilor în manuale de specialitate, sau pe vreo hartă ca aflându-se pe o peninsulă, în plus denumită balcanică după un lanţ muntos care se află în afara graniţelor acesteia...
- Mai mult: întitularea “ balcanică” contrazice realitatea geografică, anume că România este străbătută numai de lanţul Carpaţilor care venind dinspre Europa Centrală intră în ţară la nord, nord-est prin Bucovina şi Moldova, făcând maiestuos curbura Meridionalilor şi sfârşind în sud-vestul ţării cu lanţul Carpaţilor Occidentali spre Cazanele Dunării şi mai departe spre Serbia.
Pe această bază, în discuţiile purtate pe această temă, el încercă să contracareze destul de vehement noua întitulare, arătând că nu există nici vorbă de munţi Balcanici pe plaiul românesc, iar dacă prin absurd România s-ar fi aflat pe o peninsulă, atunci precis aceasta ar fi trebuit numită Peninsula Carpatică !
Faţă de aceste argumente fu contracarat cu definiţii din enciclopedii, tratate sau cărţi geografico-istorice editate acolo în ţara lui a 2a, chiar şi în Internet/ Wikipedia, unde România este încă descrisă ca ţară balcanică, respectiv aparţinând Peninsulei balcanice.
Şocat de aceste definiţii într-adevăr existente, încercă în continuare să le contrazică pur si simplu şi cu alte argumente logice:
- Prin definiţie, peninsula este ca atare o ieşire de pământ/teritoriu la apă, mare sau lac, respectiv înconjurată din 3 părţi de apă : exemple sunt destule precum peninsula Iberică, Italică, sau chiar Scandinavia, până şi Europa faţă de continentul Euro-asiatic.
Nu-şi amintea deloc să fi învăţat la şcoală că România sau partea terestră europeană pe care se află situată aceasta ar fi avut măcar două ieşiri la mare, darămite trei!
In urmă cu câtva timp, urmărise la televizor splendide imagini ale unui documentar austriac “Wilder Balkan”, (Balcanii sălbateci ) şi care prezenta peninsula Balcanică începând cu partea vestică a munţilor Balcani din Serbia, dar terminând în mod paradoxal, colac peste pupăză, cu imagini si comentarii despre Dobrogea şi Delta Dunării.
Legat de acest ultim exemplu şi comentând tendinţa de extindere pe teritoriul României a hotarelor geografice şi a noţiunilor legate de Balcani, chiar dacă aceasta era limitată numai la o parte din teritoriul ţării, se izbi de agresivitate şi noi inepţii susţinând că apartenenţa României la zona Balcanică ar fi pur şi simplu confirmată geografic de ţinutul Dobrogei.
Percepu din nou o concluzie falsă construită pe o constatare superficială şi pseudo-justificată de existenţa istorică cândva pe aceste tarâmuri a unui ţarat bulgar, ca şi co-existenţa minorităţilor turce, tătare şi slavo- bulgare, care au trăit şi trăiesc de sute şi sute de ani, într-adevăr cu preponderenţă în Dobrogea, ca minorităţi alături de populaţia română. Şi aceasta bineînţeles în condiţiile menţinerii şi continuităţii tradiţiilor, obiceiurilor şi religiilor specifice acestor minorităţi.
La întrebarea pusă de el ...“ de ce nu mai sunt considerate balcanice şi celelalte regiuni mari ale ţării ?“, apăru la fel de neverosimilă justificarea celor de acolo, cum că restul de peste jumătate din România nu poate fi considerată balcanică, fiind partea de ţară care cândva a aparţinut Austro-Ungariei şi fiind ca atare populată în majoritate de cetăţeni de credinţă catolică.
Şi faţă de această denaturare a realităţii le replică clar arătându-le că se omite grosolan şi tendenţios faptul că în România cam peste 85 % din populaţie sunt ortodocşi, credincioşi catolici fiind doar circa 5-6 % . In continuare “bătu şeaua să priceapă iapa “ în ceea ce privea catolicismul ţării arătându-le că România nu este compusă numai din Dobrogea şi Transilvania, ci mai există şi Moldova, Bucovina, Muntenia, Oltenia, care nu au nimic comun cu epitetul “balcanic“ şi unde ortodoxismul, ca religie predominantă nu stă de departe în umbra catolicismului.
Concluzionă în final că România, nefiind o ţară situată în Peninsula balcanică, ca atare nici românii nu pot fi consideraţi “ balcanici sau balcanezi” şi că singura motivare în argumentarea unor astfel de epitete cu titlu peiorativ ar rămâne vechea-nouă prejudecată a Vestului Europei faţă de Sud-estul Europei în general şi faţă de regiunea Balcanică în particular. Reacţia celor din jur a fost agresivă spunându-i-se că ignoră total cele menţionate în majoritatea tratatelor de către experţii de specialitate.
La intrebarea : ... “ de ce participă atunci România la Jocurile Balcanice numite şi Balcaniadă ? “, le răspunse sec şi pe acelas ton că: ...” Precis din acelaş motiv precum Israelul, Noua Zeelandă şi chiar Turcia care participă la Eurovision Song Contest, deşi nu aparţin geografic deloc sau majoritar Europei”...
Mai mult nu mai avea de spus,...gândind în schimb că SOS-ul lui poate va avea un ecou ... şi că nu va rămîne decât ambasadorilor români, diplomaţi sau ne-diplomaţi, acreditaţi sau ne-acreditaţi, de aici, sau mai de departe, din Diasporă, să ajute ca România şi noţiunea de român, cel puţin din punct de vedere al realităţilor geografice şi istorice, să rămână întregi şi nealterate de viruşi puşi să le denigreze, sau să le fărâmiţeze!
Doamne ajută !
Dan Eugen Munteanu – Bad Homburg, Nov. 2011
Împărtăşeşte-ne opinia ta:
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Comentarii:
La randu-mi va multumesc mult pentru tot atat de emotionantul Dvs. ecou!
Dan Eugen Munteanu
sâmbătă, 30 noiembrie 2019
Doamne ajută!
Am parcurs cu interes și emoție textul dumneavoastră! Felicitări!
Adina Speranta
sâmbătă, 30 noiembrie 2019
Adrian Maniu
Al. O. Teodoreanu
Alecu Donici
Alecu Russo
Alexandru Alexianu
Alexandru Bogdanovici
Alexandru Hrisoverghi
Alexandru Macedonski
Alexandru Philippide
Alexandru T. Stamatiad
Alexandru Vlahuţă
Alexei Mateevici
Andrei Mureşanu
Anonim
Anton Pann
Artur Enăşescu
Benjamin Fondane
Bogdan Petriceicu Haşdeu
Calistrat Hogaș
Camil Petrescu
Carmen Sylva
Cezar Bolliac
Cincinat Pavelescu
Constantin Mille
Constantin Negruzzi
Constantin Oprişan
Costache Conachi
Costache Ioanid
Dan Botta
Demostene Botez
Dimitrie Anghel
Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Gusti
Dosoftei
Duiliu Zamfirescu
Dumitru Iacobescu
Dumitru Theodor Neculuță
Elena Farago
Elena Văcărescu
Emil Botta
Emil Cioran
Eusebiu Camilar
Gavril Rotică
George Bacovia
George Coşbuc
George Ranetti
George Topîrceanu
George Tutoveanu
Gheorghe Sion
Grigore Alexandrescu
Iancu Văcărescu
Ienăchită Văcărescu
Ilarie Voronca
Ioan Budai Deleanu
Ioan Iacob Hozevitul
Ioan S. Neniţescu
Ioanid Romanescu
Ion Barbu
Ion Heliade-Rădulescu
Ion Luca Caragiale
Ion Minulescu
Ion Neculce
Ion Șiugariu
Iosif Trifa
Iulia Haşdeu
Leonid Dimov
Lucian Blaga
Magda Isanos
Mateiu Ion Caragiale
Matilda Cugler-Poni
Mihai Eminescu
Mihail Kogălniceanu
Mihail Săulescu
Mihail Sadoveanu
Mircea Demetriade
Mircea Eliade
Nichifor Crainic
Nichita Stănescu
Nicolae Iorga
Nicolae Labiş
Octavian Goga
Panait Cerna
Radu D. Rosetti
Radu Gyr
Radu Stanca
Ştefan Octavian Iosif
Ștefan Petică
Traian Demetrescu
Tristan Tzara
Tudor Arghezi
Vasile Alecsandri
Vasile Cârlova
Vasile Conta
Vasile Militaru
Veronica Micle
Victor Eftimiu
Virgil Carianopol
Vladimir Streinu
Zorica Laţcu
Agatha Bacovia
Alexandru Andriţoiu
Alexandru Andrieş
Alexandru Busuioceanu
Alexandru Colorian
Alexandru Lungu
Alice Călugăru
Ana Blandiana
Ancelin Roseti
Andrei Ciurunga
Anghel Dumbrăveanu
Ara Alexandru Șișmanian
Aron Cotruș
Arsenie Boca
Aurel Dumitrașcu
Aurel Pastramagiu
Aurel Rău
Benedict Corlaciu
Camil Baltazar
Camil Poenaru
Cassian Maria Spiridon
Cezar Baltag
Cezar Ivănescu
Christian W. Schenk
Claudia Millian Minulescu
Cleopatra Lorințiu
Constanţa Buzea
Constantin Berariu
Constantin Michael-Titus
Constantin Noica
Corneliu Coposu
Corneliu Vadim Tudor
Dan Deşliu
Dan Rotaru
Daniel Drăgan
Daniel Turcea
Darie Novăceanu
Dimitrie Ciurezu
Dimitrie Stelaru
Dinu Flămând
Dominic Stanca
Dumitru Corbea
Dumitru Matcovschi
Dumitru Pricop
Dumitru Țiganiuc
Elena Armenescu
Elena Liliana Popescu
Emil Brumaru
Emil Isac
Eta Boeriu
Eugen Cioclea
Eugen Ionescu
Eugen Jebeleanu
Filip Brunea-Fox
Florența Albu
Gabriela Melinescu
Gellu Dorian
Gellu Naum
Geo Bogza
Geo Dumitrescu
George Călinescu
George Dan
George Drumur
George Lesnea
George Meniuc
George Ţărnea
Ghenadie Nicu
Gheorghe Azap
Gheorghe Grigurcu
Gheorghe Istrate
Gheorghe Pituţ
Gheorghe Tomozei
Gheorghe Zanat
Gherasim Luca
Grigore Hagiu
Grigore Vieru
Horia Vintilă
Ileana Mălăncioiu
Ioan Alexandru
Ioan Flora
Ion Brad
Ion C. Pena
Ion Caraion
Ion Dodu Bălan
Ion Horea
Ion Iuga
Ion Miloș
Ion Monoran
Ion Pachia-Tatomirescu
Ion Pillat
Ion Pribeagu
Ion Scriba
Ion Stratan
Ion Vinea
Iulian Boldea
Iulian Vesper
Leo Butnaru
Leonida Lari
Lucian Avramescu
Marcel Breslaşu
Maria Banuș
Mariana Marin
Marin Iorda
Marin Sorescu
Max Blecher
Mihai Beniuc
Mihai Codreanu
Mihai Ursachi
Mihu Dragomir
Mircea Cărtărescu
Mircea Ciobanu
Mircea Dinescu
Mircea Ivănescu
Mircea Manolescu
Mircea Micu
Mircea Pavelescu
Mircea Streinul
Miron Radu Paraschivescu
Nichita Danilov
Nicolae Corlat
Nicolae Dabija
Nicolae Davidescu
Nicolae Neagu
Nicolae Țațomir
Nina Cassian
Nora Iuga
Octav Sargețiu
Octavian Paler
Otilia Cazimir
Palaghia Eduard Filip
Paul Sava
Pavel Boțu
Pavel Coruț
Petre Ghelmez
Petre Stoica
Petru Creţia
Radu Cârneci
Radu Tudoran
Rodica Elena Lupu
Romulus Guga
Romulus Vulpescu
Sașa Pană
Sesto Pals
Simion Stolnicu
Sorin Cerin
Spiridon Popescu
Ştefan Augustin Doinaş
Ştefan Baciu
Ștefan Radof
Stefan Tanase
Ștefania Stâncă
Stephan Roll
Theodor Damian
Traian Calancia
Traian Chelariu
Traian Dorz
Traian Furnea
Tudor George
Tudor Vianu
Valeria Boiculesi
Valeriu Gafencu
Vasile Copilu-Cheatră
Vasile Posteucă
Veronica Porumbacu
Victor Sivetidis
Victor Tulbure
Virgil Diaconu
Virgil Gheorghiu
Virgil Teodorescu
Zaharia Bârsan
Zaharia Stancu
Adam Mickiewicz
Adam Puslojić
Adelbert von Chamisso
Ady Endre
Afanasii Fet
Ahmad Shamlou
Ahmet Hașim
Alain Bosquet
Alan Seeger
Albert Camus
Alberto Blanco
Alberto Serret
Alceu
Aldo Palazzeschi
Alejandra Pizarnik
Alejo Carpentier y Valmont
Aleksandr Blok
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Soljeniţîn
Alexander Penn
Alfonsina Carolina Storni
Alfred de Musset
Alfred Noyes
Alfred, Lord Tennyson
Alphonse de Lamartine
Amalia Iglesias Serna
Amy Lowell
Anaïs Nin
Anatole France
André Breton
André Marie Chénier
Anna Ahmatova
Anne Sexton
Antoine de Saint-Exupery
Antonio Machado
Áprily Lajos
Arany János
Arhiloh
Aristóteles España
Arthur Rimbaud
Attila József
Baba Tahir
Babits Mihály
Balázs Béla
Bartók Béla
Bella Ahmadulina
Bertolt Brecht
Blas de Otero
Bob Dylan
Boris Pasternak
Carl Sandburg
Carl-Johan Charpentier
Carlos Barbarito
Carlos Drummond de Andrade
Carson McCullers
Cecilia Meireles
Cesar Vallejo
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Charles Guérin
Charles Perrault
Charles Simic
Christian Morgenstern
Christina Rossetti
Cintio Vitier
Concha Urquiza
Coral Bracho
Dante Alighieri
David Avidan
Derek Walcott
Dino Campana
Dmitry Merezhkovsky
Dorothy Parker
Dsida Jenő
Du Fu
Dylan Thomas
Edgar Allan Poe
Edith Sodergran
Edna St. Vincent Millay
Eduardo Galeano
Edward Estlin Cummings
Edward Hirsch
Edward Thomas
Edwin Arlington Robinson
Edwin Muir
Efraín Barquero
Efrain Huerta
Eli Galindo
Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Bishop
Emile Verhaeren
Emily Brontë
Emily Dickinson
Enriqueta Ochoa
ERĀQI
Erich Fried
Erich Kastner
Estanislao del Campo
Eugenio Montale
Eugenio Montejo
Eunice Odio
Evgheni Evtuşenko
Ezra Pound
Fadwa Tuqan
Farkas Árpád
Federico Garcia Lorca
Félix Grande
Feodor Dostoievski
Fernando Pessoa
Fiodor Tiutcev
Firdousi
Forugh Farrojzad
Francesco Petrarca
Francis Jammes
Francois Villon
Franz Kafka
Friedrich Hölderlin
Friedrich Nietzsche
Friedrich von Schiller
Gabriela Mistral
Gabriele d'Annunzio
Georg Trakl
George Gordon Byron
George Hunter
George Oppen
Gérard de Nerval
Gerhard Fritsch
Giacomo Leopardi
Giambattista Basile
Giorgios Seferis
Giosuè Carducci
Giuseppe Ungaretti
Guillaume Apollinaire
Gunnar Ekelof
Gunter Grass
Gustaf Munch Petersen
Hafez
Hans Christian Andersen
Harold Hart Crane
Heinrich Heine
Henry Lawson
Henry Wadsworth Longfillow
Henry Wadsworth Longfillow
Hermann Hesse
Herta Muller
Hiba Abu Nada
Hilde Domin
Homer
Horiguchi Daigaku
Howard Nemerov
Hristo Botev
Iannis Ritsos
Ingeborg Bachmann
Iosif Brodski
Ismail Kadare
Ivan Bunin
Jabra Ibrahim Jabra
Jack Kerouac
Jacques Prevert
Jaishankar Prasad
James Elroy Flecker
James Weldon Johnson
Jan Twardowski
Jean de La Fontaine
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jenny Joseph
Jidi Majia
Joachim Ringelnatz
Joan Maragall
Johann Wolfgang von Goethe
John Berryman
John Betjeman
John Keats
John Masefield
John Milton
Jorge Guillén
Jorge Luis Borges
Jorge Teillier
José Ángel Buesa
José Antonio Ramos Sucre
José Emilio Pacheco
José Eustacio Rivera
Jose Hernandez
José Martí
José Saramago
Jose Watanabe
Joy Harjo
Joyce Kilmer
Juan Gregorio Regino
Juan Ramón Jiménez
Juana de Ibarbourou
Juhász Gyula
Jules Romains
Julio Cortázar
Julio Flórez Roa
Kabir
Kalidasa
Karin Boye
Kay Ryan
Kenneth Patchen
Khalil Gibran
Kobayashi Issa
Kobayashi Issa
Kölcsey Ferenc
Konstantin Balmont
Konstantin Simonov
Konstantinos Kavafis
Kostas Varnalis
Kosztolányi Dezső
Krzysztof Kamil Baczyński
Kusano Shinpei
Langston Hughes
Lao Tse
Lasse Söderberg
Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Leopold Sedar Senghor
Lev Tolstoi
Li Po
Lina de Feria
Lisa Zaran
Louis Aragon
Louis MacNiece
Louise Bogan
Louise Gluck
Louise Labe
Ludwig Fulda
Ludwig Uhland
Luis Cernuda
Luis de Góngora y Argote
Luís Vaz de Camões
Mahmoud Darwish
Manuel del Cabral
Marc Chagall
Marc Girardin
Margaret Atwood
Margarita Michelena
Margo Tamez
Marguerite Yourcenar
Marina Ţvetaeva
Mario Benedetti
Mario Vargas Llosa
Màrius Torres
Mark Strand
Mark Talov
Mary Oliver
Matsuo Basho
Maurice Maeterlinck
Maxim Gorki
Menelaos Ludemis
Michelangelo
Miguel de Unamuno
Miguel Hernández
Miguel Perez Ferrero
Mihail Lermontov
Moulavi
Muhsin Al-Ramli
Murilo Mendes
Nahapet Kuceac
Najwan Darwish
Nancy Morejón
Nazim Hikmet
Nicanor Parra
Nicolás Guillén
Nikolai Rubţov
Nikolaus Lenau
Nikolay Gumilyov
Nikos Karouzos
Nima Youshij
Norman MacCaig
Octavio Paz
Odisseas Elytis
Ogden Nash
Olaf Bull
Omar Khayyam
Ömer Faruk Toprak
Oscar Wilde
Osip Mandelştam
P Mustapaa
Pablo Neruda
Pablo Picasso
Par Lagerkvist
Paramahansa Yogananda
Patrícia Galvão (Pagu)
Paul Celan
Paul Eluard
Paul Valéry
Paul Verlaine
Paulo Coelho
Pavol Janík
Pedro Salinas
Percy Bysshe Shelley
Philip Larkin
Pierre de Ronsard
Pilinszky János
R. S. Thomas
Rabindranath Tagore
Rafael Alberti
Rafael Obligado
Rainer Maria Rilke
Ralph Waldo Emerson
Rasul Gamzatov
Refaat Alareer
Reményik Sándor
Rene Char
Richard Bach
Richard Brautigan
Rimma Kazakova
Rita Dove
Robert Burns
Robert Desnos
Robert Frost
Robert Louis Stevenson
Robert Penn Warren
Robert William Service
Roberto Bolaño
Rolando Cárdenas
Rosario Castellanos
Roy Fisher
Rubén Darío
Rudyard Kipling
Rumi
Ryōkan Taigu
Saadi
Şabestari
Saint-John Perse
Salamon Ernő
Salvatore Quasimodo
Samuel Taylor Coleridge
Sándor Márai
Sandor Petofi
Sappho
Sara Teasdale
Seamus Heaney
Serghei Esenin
Shel Silverstein
Silva Kaputikyan
Sir Muhammad Iqbal
Sohrab Sepehri
Stanley Jasspon Kunitz
Stephane Mallarme
Stephen Crane
Sylvia Plath
T.S. Eliot
Tadeusz Różewicz
Tahsin Saraç
Taras Șevcenko
Tassos Leivaditis
Ted Hughes
Ted Sheridan
Theodore Roethke
Thomas Campion
Thomas Moore
Titos Patrikios
Tomas Tranströmer
Tóth Árpád
Vachel Lindsay
Vasko Popa
Velimir Hlebnikov
Vera Pavlova
Vicente Aleixandre
Victor Hugo
Vinicius de Moraes
Vladimir Maiakovski
Vladimir Nabokov
Voltaire
Vörösmarty Mihály
W. H. Auden
Wallace Stevens
Walt Whitman
Walter de la Mare
Walther von der Vogelweide
Wang Wei
Wendy Cope
Wilhelm Busch
William Blake
William Butler Yeats
William Carlos Williams
William Ernest Henley
William Henry Davies
William Shakespeare
William Wordsworth
Wislawa Szymborska
Yahya Benekay
Yehuda Amichai
Yuri Kageyama
Unele stele sunt de 600.000 de ori mai stralucitoare decat Soarele nostru.
1909 -S-a născut scriitorul Marius Mircu.
1934 -Personajul de desene animate, Donald, creat de Walt Disney, debutează pe ecrane în filmul "Găinuşa cea înţeleaptă".
”Poezia sa, în cea mai mare parte, deşi construită în note grave
Cuvinte mari, abia atingându-se..., valery
Cultivare, cultură și împărtășire!
Zidul de Mărgean, narcispurice
Scrierile poetului conțin informații atât despre motivele și
Trilogia HISTORIARUM, nicu hăloiu
Cartea poate fi achiziționată de pe site: libris.ro
Pelerin pe Calea Luminii - 101 sonete creștine, maria.filipoiu
Vă mulțumesc din suflet domnule Andrei Stomff, pentru minunata carte
Zidul de Mărgean, Emilian Lican

Distribuie: