Megláttam a fényt - (Am zărit lumina) - Marin Sorescu

(Fordította Csata Ernő)

Megláttam a fényt a Földön
És megszülettem én is,
Hogy lássam mit csináltok.
Jól vagytok? Erőteljesek?
Hogy álltok a boldogsággal?
Köszönöm, ne válaszoljatok.
Nincs időm a válaszokra,
Alig van időm, hogy kérdezzek,
De tetszik nekem itt.
Meleg van és szépség,
És annyi fény, amitől
A fű is megnő.
És lám, az a lány,
Engem néz a lelkével...
Ne, kedves, ne fáradj, hogy engem szeress.
Egy fekete kávét elfogadok, mégis,
Tőled.
Mert szeretem, ahogy te főzöd,
Keserűn.

Added by: haver

Translator: Csata Ernő
Language: Hungarian


see more poems written by: Marin Sorescu



Share: