Ioana D - translations added

kopfloser weißer Vogel
die Frau lacht in der Küche

September ist ein Gedanke

Milord
man kann nicht mehr wetteifern
die japanische Tasse ist kaputt
und in diesem schwarzen Kaffeesatz

es ist klar. dieses abgestandene Orange
ist süßer als die Schöne im Schaufenster.
wer glaubt dir und wer verteidigt dich,
wenn du dir nicht selbst den Reißverschluss ziehst

ich weiß nicht mehr
wo ich zu deinem Körper gelangen soll
ich befinde mich in einem Spiegellabyrinth
ich lege dauernd meine Hand auf mich

das Verlangen wird Fenster eine Nervenheilanstalt
genannt. die verpasste Zelle die
kleine Stationen unterwegs grüßt.
der Mensch gleich dem Pferd.

mit Empfindsamkeit nicht
mit Intelligenz nicht mal so viel
sagtest du mit gutem Geschmack und schrumpftest
das Gedicht wird gelesen womit es geschrieben ist:

hoch am argeș hoch
ist ein großes Haus
dort mit dir, Pferd,
wollte ich sein

Wenn der Moment der Freude näher rückt,
Wir wollen ihr Eintreffen verschieben...
Das kleinste Zaudern macht mich verrückt
Wir haben wenig Zeit uns zwei zu lieben.

Von jener schwarzen Nacht ich weiß nichts mehr,
Nichts mehr von meinem Nachbarn schön wie Asche.
Vielleicht im Morgengrauen ging er leer,
Vielleicht ist er gestorben in des Fischersmasche.

Zuerst gab es den Kuss
Er war auf deinem Mund...
Gelegt auf meinen Mund weihte den Himmel,
Und wurde dann die Welt aus dem Geist geboren