Ioana D - translations added

„Was soll ich dir, Geliebte, aus dem Meer bringen?“
Fragte er sie flüsternd aus dem Wieten.
„Von den Inseln, die in der Ferne singen
Die schönste Blume aller Zeiten“.

Das Astronom Leben – eine Geschichte mit Milliarden
Jahre, wenn man den Nebel beiseitelässt.

Der Tag, betritt die Kirche und betetet die Jungfrau

Ich finde, dass der Dichter nicht schweigen sollte.
Aber ich denke, dass er auch nicht singen sollte.
Er hat in seinen Händen
Milliarden Münzen

Mit mehreren Freunden, auf Abendwege.
Dunkelgrünes Buchenblatt,
Der Kuckuck sieht schön aus, wenn er sich
Mit blauen Federn in der Luft besprenkelt.

Einer will mich in die Tiefe ziehen
ein anderer bricht das Licht.

(Wie surrten ihre Mähnen in windigen Nächten...)

Die Fassaden gleich wie die Celli
ergattern den Wind Code.
Ha ha, sagt Baltikum, ha!
Na ja! sagen die Hähne der Türme.

Das Messer kann jetzt schneiden.
an vermeintlich sensiblen Stellen
der Winter steckte unter den Flocken
tausende Tannennadeln.

Jeder Tag ist ein Geschenk für die Weisen.
Wenn nur diese elenden Tage vergehen würden,
diese sieben mageren Kühe.
Der Wachsmann

...totale Ausschweifung: Wissen, was nicht zu wissen ist,
wachsen in der erwarteten Weisheit
der Zeichen, die rechtzeitig wie Feuer sich begeben
alles verzehrend, das Feuer vernichtend

Mutter, die goldene Glocke hat mir nicht geläutet,
der Luftvogel hat mich noch nicht verlangt
obwohl schmerzt mich mein Blut und
mein Norden entlaubt.