Ioana D - translations added

Dort. Aber wo? Dort.
Im Regen. Im Wind. In den Elementen.
Im Rauschen. Im Lärm. Im Ächzen.
In harter Ewigkeit.

Ein Drama ist dieses Leben. Ein Szenario.
Und der Mensch ist wie ein Fisch im Aquarium.
Und das Universum ist ein vielfältiges System.
Und die Sterne passen nicht im Universum.

Siehe, ich gebe dir ein Wort
und damit gebe ich dir die ganze Welt
und ich bitte dich um nichts
nur

– Du lässt deine Geburt verstreichen sagte mir der En-gel. Man musste immer neu geboren werden
du musstest jeden Morgen wieder neu geboren werden.
Du musstest mehrmals täglich sterben
damit du einmal auferstehen kannst.

Die Luft um dich herum steht still,
still auch das Meer hinter den stillen Schultern.
Die Adler starten mittags
Sie zeichnen meine Gesichter in die Luft.

Du hattest himmellanges Haar
Ich hing von ihm am Boden
Ich möchte Körper zu streicheln
Die scheuen Brüste ohne dich zu fragen

Falscher Weg falscher Weg
Warum trat ich auf dein‘ Steg?

Ich habe dich berührt in Maße,

Pater Noster in Wachstum, schwach,
dem wir Inkunabeln schicken,
Heute übersetze ich dir schreiend:
Lass es sein - ich bitte dich -

Die Zigarette – ewige Nahrung der Erwartung
das kleine Licht an dem sich die Einsamkeit wärmt
dass kaum sichtbare Abbrennen des Seils meines Lebens
bis zu dem Dynamit, dass der Tod an einem geheimen Ort

Am Nachmittag schliefen in Parks auf Bänken
die Alten ein,
der Wind raucht noch ihre Zigaretten
der Wind liest noch ihre Zeitungen