Die Alten - Ioanid Romanescu

Am Nachmittag schliefen in Parks auf Bänken
die Alten ein,
der Wind raucht noch ihre Zigaretten
der Wind liest noch ihre Zeitungen

Was sollen sie am Nachmittag
in den Häusern der Söhne machen? Sie gingen weg
ihre Pantoffeln durch die Hallen zu schleppen
um nicht zu stören

bis zum Sonnenuntergang
sind noch Plätze in den Parks – die Bänke
ähneln nicht den Klappbetten in der Küche
aber die alten Leute schlafen

nicht der Lärm, sondern die Stille weckt sie

gegen Abend
mit eleganten Gesten schütteln sie ihre Hüte
- egal zu welcher Jahreszeit
über ihre großkrempigen Hüte fallen Blätter -
und wandern zufrieden aus ihrem nutzlosen Leben
sie haben der Welt ein paar Stunden Frieden geschenkt
wer weiß, was morgen die Zeitungen verkünden werden

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ioanid Romanescu



Share: