Ioana D - translations added
- Aus deinem haar
Die Weisheit eines Magiers erzähle mir von
einer Welle die das Auge nicht durchdringt,
Spinnweben verbirgt das Wesen überall,
denn wir nichts sehen von dem was ist.
- Aus deinem haar
Die Weisheit eines Magiers erzähle mir von
einer Welle die das Auge nicht durchdringt,
Spinnweben verbirgt das Wesen überall,
denn wir nichts sehen von dem was ist.
- Die knospen
Entflammter Abendwind
küsst den Abendroten Himmel
und rote Blutgefäße auf die Wangen holt.
Im Gras geworfen breche mit den Zähnen -
- Die traubeneiche
In klaren freien Fernen höre ich
aus dem Brustkorb eines Kirchenturms
eine Glocke läutend wie ein Herz
und in süßen Sagen
- Die erde
Wir lagen im Gras auf dem Rücken: du und ich.
Der Himmel geschmolzen wie Wachs in der Sonne
floss über das Stoppelfeld wie ein Bach.
Bedrückende Stille herrschte übers Land
- Ich möchte tanzen!
Oh, ich möchte tanzen,
wie ich noch nie getanzt habe!
Soll Gott in mir sich nicht wie
ein Sklave im Kerker spürt - gefesselt.
- Das licht
Das Licht, das ich verspüre
stürzt in meine Brust, wenn ich dich sehe,
es ist wohl nicht ein Lichttropfen
erzeugt am ersten Tag,
- Am meer
Rote Reben
grüne Reben ersticken die Häuser
mit wilden Ranken
und gleich die mächtigen Pappeln die
- Das lied des schlafes
Wohltuend ist der Schlaf an einem Bächlein,
am Wasser, das alles sieht,
doch Rückblick hat es keine.
Wohltuend ist der Schlaf, in dem
- Eva
Als die Schlange den Apfel Eva reichte, sprach
sie zu ihr mit einer Stimme die zwischen
den Blättern wie eine Silberglocke tönte.
Doch es ist passierte, dass sie ihr noch etwas

Distribuie aceste poezii: