- Acasă
- În spatele porților întredeschise (fragment)
Despre Vlad Cosmeanu, nu sunt sigur pe deplin, dar vreau să cred că am aflat câte ceva. Cu ajutorul Alexinei, desigur. Altfel, nici nu s-ar fi putut. La Spitalul Brâncovenesc, funcţionase până în 1920, medicul chirurg Ernest Teodoriu. Soţia sa, Xenia Teodoriu, fusese una dintre frumuseţile Bucureştiului. Foarte curtată, inteligentă şi rafinată, trăise discret în umbra falnică a doctorului, căruia îi dăruise trei copii. Doi dintre ei muriseră în primii ani de viaţă. Unicul fiu, Vlad Alexandru, urmase şi el cursurile facultăţii de medicină şi profesase, o vreme, alături de tatăl său. Plecase, apoi, înainte de război, cu o bursă la Paris şi se pierduse în vâltoarea străinătăţii. Cumva, datele se potriveau. Despre anii petrecuţi la Paris, n-aveam de unde să aflu. În urma scurtei sale şederi în sătucul acela crişan, rămăseseră câteva pagini de o sensibilitate rar întâlnită. Încercam să mi-l închipui pe bărbatul acela care, deşi necunoscut, îmi devenise atât de familiar. Poate, cândva, după război, aveam să-l caut. Aveam să ne cunoaştem în carne şi oase, dincolo de cuvinte şi să ne minunăm de spectacolul vieţii, de mâna măiastră a sorţii care mijlocise întâlniri surprinzătoare, aşa cum numai în romane îţi este dat să întâlneşti. (Na, c-am glăsuit întocmai ca el !)
Aveam să-l caut, negreşit.
primăvara anului 1940
« Vrei să fii soţia mea?», am întrebat-o, pe nepusă masă, într-o seară. Adică acum nouă zile. Ieşiserăm la o plimbare în Parcul Herăstrău. Alexina evită culorile pale, şterse. Îi plac culorile tari, pline de viaţă, roşu, bordo, turcoaz, verdele bradului, cărămiziul. În seara aceea, însă, a ales să poarte un roz prăfuit, o rochie simplă, clasică şi o pălărioară de un negru mat, cu o bordură în aceeaşi nuanţă de roz. Pantofi negri, asortaţi cu pălăria şi o geantă mică, roz cu aplicaţie din argint. Îmi amintesc bine ţinuta. M-au fascinat eleganţa, rafinamentul, bunul ei gust.
Mi-a zâmbit, fâstâcită de privirile mele în care înotau admiraţia şi surpriza deopotrivă. A rămas locului, stingheră. Şi-a potrivit o şuviţă rebelă şi a lăsat privirea să-i alunece pe rochie. « E frumoasă, am şoptit. Rochia. De ea zic. Şi dumneata, de asemenea.» Ne vorbim cu dumneata. Aşa am început din acea primă seară de pomină când ni s-au încrucişat drumurile. Continuăm tot aşa, cu un dumneata tandru, cald, intim.
Este ora opt. Luna mai. 20. E o primăvară frumoasă. În aer, miros de floare. Parcul este un mic paradis. Lume puţină. La un patefon, undeva, aproape, se aude, prin ferestrele mari, larg deschise, vocea inconfundabilă a lui Cristian Vasile. Preferatul meu. « Stinge lampa,/ Şi-n odaia ta, / Luna doar în argint te-o scălda…» Ne-am zâmbit. Cântecul este de o duioşie fără seamăn. Glasul, uşor rârâit, dar atât de plăcut şi familiar. Demodat, poate, pentru vremile de acum. Deşi a apărut acum doi ani, are un iz nostalgic. Este cântat, parcă, tocmai pentru noi. Pentru noi e şi decorul acesta fermecător. Primăvara trezeşte simţuri şi amintiri. Războiul este o nălucă nătângă, hălăduind pe undeva, departe.
« Lexi, aş vrea…», i-am şoptit. « Da, mi-a răspuns, râzând. Da, vreau. Să mă mărit. Nu asta voiai să-mi ceri ?» «Şi eu care voiam să fiu romantic…» «Mai romantic decât cadrul acesta ? Mai romantic decât eşti, dumneata, cu ochii umezi, pierduţi în ai mei, cu mâinile care-ţi tremură şi cu glasul gâtuit ? Mai romantic decât mine în rochia asta ? Am ales-o tocmai pentru…» « Ştiai ?» « Poate e de vină primăvara, poate chipul tău e prea expresiv. Dar, da. Am ghicit. Şi, da, mai romantic de atâta nu ai cum să fii, dragul meu. Ce minunat ar fi să fim fotografiaţi tocmai în clipa aceasta ! Să rămână aşa, pentru nepoţi şi strănepoţi. O amintire.»
O fotografie veche. Sepia. Cu un el şi o ea, îmbrăcaţi după moda anilor ’40. El, într-un costum gri petrol, ea, într-o rochie de mătase roz prăfuit, cu o pălărioară cochetă şi-un zâmbet aşişderea. Cu soarele în asfinţit reflectat în ochii lor. Îşi zâmbesc. Se sărută cuminte. Îşi spun câte-n lună şi în stele. Războiul, ca o nălucă nătângă, hălăduieşte pe alte tărâmuri. Departe de fericirea lor.
toamna anului 1940
E o zi de septembrie senină, aşa cum ar trebui să ne fie şi sufletele. Însă sufletele românilor sunt pline de întuneric şi de revoltă. O revoltă care urcă mocnit din adâncuri şi care va izbucni cât de curând. Vecinilor cei buni de la hotarele noastre de vest li s-a făcut poftă de câteva palme de pământ românesc. Nu, nu românesc, ci dac, adică pământ românesc strămoşesc, pe care hoardele imperiale austro-ungare au avut grijă să implanteze cu nemiluita populaţie maghiară, să se ştie, să se afle pe la curţi mari europene că sunt trăitori acolo de la Adam şi Eva încoace. Eram la Bucureşti pe 31 august, când străzile vuiau de strigătele vânzătorilor de ziare. «Hai la Universu’ ! Ia Universu’ ! Hotărârile Dictatului de la Viena ! Cedarea Transilvaniei !» / «Ia «România nouă», neamule ! Dictatul de la Viena ! Italia şi Germania ne-au vândut Ungariei !» Aşa am aflat că delegaţia română nu avusese niciun cuvânt de spus în privinţa pretenţiilor teritoriale ale maghiarilor. Zarurile fuseseră de mult aruncate, jocul se terminase. Un joc crud purtat de oameni fără suflet. În numele cui ? Sub pavăză religioasă ? Ce-avea de-a face sfinţenia cu toată tărăşenia asta ? În numele cărui dumnezeu se petreceau aceste fapte ? Iar ceea ce urmează să se întâmple, înclin să cred, aşa cum bine îi ştiu pe maghiari, că va fi la fel ca în primele luni ale anului 1919. O baie de sânge.
Săptămâna trecută a fost numit în fruntea guvernului generalul Antonescu. Citeam, zilele trecute, în ziarul Universul, că a fost chemat să-i aducă neamului acesta amărât de o guvernare despotică, tiranică şi nesăbuit, linişte şi mângâiere. La Cafeneaua Macca, unde m-am întâlnit cu un fost coleg de facultate, lumea discută aprins. Părerile sunt, ca de obicei, împărţite. Unii văd în el un adevărat salvator al neamului, gata să se sacrifice pentru patria sa, să-i redea vechile hotare şi demnitatea, intervenind pe la marile curţi europene. Alţii, însă, printre care câţiva ziarişti înfocaţi, dar şi rivali politici, nu se sfiesc să afirme că noul guvern nu va aduce nimic bun. România înoată în ape tulburi. E ca un peştişor înconjurat de rechini.
La Sibiu, e, deocamdată, linişte. Sau, cel puţin, aşa era acum o săptămână. Aud că, de curând, s-ar fi luat hotărârea ca Universitatea « Regele Ferdinand I » să fie mutată, de la Cluj, la Sibiu, pe locul unde se află liceul de fete unde am predat acum câţiva ani. În alte împrejurări, vestea ar fi fost o bucurie, acum, însă, nu pot decât să plec ochii şi să plâng soarta acelora dintre noi loviţi atât de cumplit de cizmă străină.
I-auzi, Domne, vorbă mare ! I-auzi ce spune Hitler. Cică istoria n-o să se oprească la momentul 1940. Ce vizionar ! E ca şi cum ai spune unui copil «Auzi, măi, puştiule ? Ce dacă au murit mă-ta şi taică-tu ? Lasă, mă, că mâine o să fie mai bine. O să se întoarcă din morţi şi o să fie totul ca înainte. Ce ? Ți-au bombardat casa ? Hai, fii serios, nu mai exagera şi tu chiar aşa ! Las’că se face alta. Bine că nu te-au luat. Încă. Cu trenurile de marfă nu te joci, să ştii. Şi nici cu lagărele, ascultă ce-ţi spune tata Adolf. Lasă, mă, că nu-i totul bătut în cuie. Uite-aşa pocnesc din degete şi totul se face cum era înainte.» Cam aşa şi cu marele, însemnatul dictat de la Viena. Cică soluţia ideală n-a fost găsită încă. Că totul ar putea fi revizuit, adică. Serios ? Şi cam ce-ar trebui să mai facem, noi, românii, pentru asta ? Cui să-i zicem sărut-mâna, boierule, să trăieşti ? Ai ?
toamna anului 1941
E fierbere mare în ţară şi-n lume deopotrivă. Duduie pământul ca un cazan enorm aşezat pe un jăratic nepotolit. Răbufnesc, de pretutindeni, acuzaţii şi vorbe grele, naţiunile s-au prins într-o horă drăcească de distrugere şi umilire. Simţi că parcă ai asista la o joacă de ţânci idioţi, unii mai înverşunaţi decât alţii în a distruge şi a se distruge. Umblă zvon, pe la colţurile Europei, că, în Casele de nebuni nemţeşti, un omuleţ cu o mustăcioară ridicolă s-ar fi pus pe mâncat evrei (şi alte naţii care nu cadrează cu patul său procustian). Nu chiar la propriu, deşi, judecând după fumurile groase care nu contenesc să iasă, după cum se şopteşte, din locurile unde sunt adunaţi ca vitele evrei, ţigani şi alţi nedoriţi ai zvasticii, ai putea bănui că te afli pe domeniul căpcăunului uriaş din povestea vrejului de fasole. La ora mesei.
M-am întors la Sibiu. E sfârşit de octombrie şi cerul, altădată înnorat, aşa cum îi stă bine unui cer de toamnă, pare o uriaşă rană deschisă. Europa s-a îmbrăcat într-o rochie sângerie şi saltă, saltă în dans diavolesc, pe un butoi de pulbere.
Iată că au început să curgă ştirile despre bunele maniere ale vecinilor noştri de pe teritoriul transilvan ocupat. Interzicerea limbii române. Păi, era de aşteptat, nu ? Masacre. Batjocoriri. Mii de români terorizaţi, ucişi în cele mai crude feluri, alungaţi de pe proprietăţile lor. După moda nazistă. Păi nu trebuie să ne punem bine cu nenea Hitler ? Să ne dea şi nouă, maghiarilor, un os de ros, rusesc, se-nţelege ? Satu Mare, Nuşfalău, Treznea, Marca, Breţcu, Cerişea, Ip, Moisei, Tărian, Ciumărna, Mihai Bravu, Mureşenii de Câmpie şi atâtea alte localităţi scăldate în sânge. Bătrâni, femei însărcinate cărora le-au fost străpunse burţile, le-au fost scoşi şi omorâţi copiii, mame cu copii în braţe, tineri, oameni surprinşi la câmp, trudind, vânaţi ca animalele, ucişi cu bestialitate, trupuri batjocorite, case devastate, incendiate, bătăi crunte, schingiuiri inimaginabile, copii sfârtecaţi cu baionetele în leagăn, oameni îngropaţi de vii. Mai este nevoie de cuvinte ?
Acum o săptămână am primit ordinul de mobilizare. Plec la război. În Regimentul 90 infanterie de la Sibiu. N-aş putea spune că nu m-aşteptam. Ba chiar mă mir că s-au gândit aşa de târziu la mine. Dar cine sunt eu, să dispun după bunul plac de ordinea lucrurilor ? Oricum, din câte am văzut, auzit şi trăit până acum, îmi apare tot mai clară impresia că, în privinţa sorţii fiecăruia dintre noi, deasupra dumnezeirii stau zeii pământeni, acei câţiva aleşi ai fiecărei epoci istorice care împart teritorii şi despart fiinţe, remodelează destine şi hotare. Cu ce e mai breaz decât mine un Hitler, un Mussolini sau un Stalin ? Cu faptul că latră în faţa naţiunilor lor, dominându-le, aservindu-le, ameţindu-le cu promisiuni deşarte, trezind în ele orgolii şi dorinţe atavice ? Şi-apoi, toţi ceilalţi. Toate ţările şi ţărişoarele care, trezite parcă dintr-un somn adânc, se grăbesc să prindă un ciolan aruncat cu dispreţ pe sub masa la care se lăfăie mai-marii lumii. Na, mă, şi ţie, coniţă Românie, o ciosvârtă acolo. Dar fii şi tu fată bună, bagă nişte românaşi de-ai tăi în linia întâi, că e nevoie de cât mai multă carne de tun. Păi degeaba ne spetim să fabricăm atâta amar de armament ? Hai, hai, că nu strică niscaiva experimente. Aşa mergem înainte, spre un viitor mai strălucit. Cu sacrificii, soro. Mai scăpăm şi noi de balast. Şi-apoi, ştii şi tu, că, aşa mică şi neînsemnată cum eşti, te-ai mai putea micşora. Aşa că, hai, intră în horă şi joacă după cum îţi cântăm noi.
E o duminică friguroasă de noiembrie. În decembrie, după Crăciun, pe 28, voi fi deja plecat. Noul an mă va găsi, poate, în tranşee, ori pe năsălie. Servind pe la porţi străine. Sacrificându-mă pentru gloria unor nenorociţi. Cum e când primeşti vestea cea mare ? Uite, întrebarea asta nu mi-am pus-o în toţi anii din urmă, deşi era normal să mă gândesc că, într-o zi… Dar poate că, undeva în adâncimea sufletului, mi s-a născocit un scut, un zid de apărare, o plasă de prins gânduri rele. Să spun sus şi tare că nu mi-e teamă? Că merg cu bucurie spre moarte? Să-mi spun că, poate, voi supravieţui? Voi trece şi peste asta, întreg şi nevătămat, aşa cum au avut norocul să treacă unii în primul război? Să mă ascund? Să fug? Unde? Unde să te ascunzi?
Alexina a plâns. Îi văd obrajii supţi, ochii roşii şi zâmbetul timid. Îi simt teama. O simt acolo, închisă în sine, zvârcolindu-se de gânduri şi de întrebări la care nici nu aşteaptă răspuns. Despre război, nu vorbim niciunul. E ca şi cum am fi semnat un acord. Ne zâmbim doar, schimbăm replici banale, ne arătăm interesaţi de vreme, «a nins mult astăzi/ dar nu-i nimic, aşa-i frumos / ar fi bine să fie zăpadă şi de Crăciun/ ce facem, ieşim să colindăm?/ de ce nu?/ Bucureştiul e aşa de frumos de Crăciun!/mergem?/ cum să nu, mergem la Bucureşti, aici, la Sibiu, totul e mai cuminte, se colindă mai viu, mai cald pe la sate/ dar va veni şi vremea aceea când vom sta la Sibiu de sărbători/ o, da, desigur, poate la anul, cu cel mic/ poate, cine ştie…» Cel mic este, deocamdată, în burta mamei. Se dezvoltă liniştit, în apele sale, ferit de relele lumii. Se va naşte, însă, prea curând. Lumea în care va intra se zvârcoleşte în braţele netrebnice ale războiului. Va trăi, copilul meu încă nenăscut ? Va avea un viitor ? Lumea asta mare va avea un viitor ? Ori, poate, în focul luptelor, pământul întreg va arde ca un mototol de hârtie şi timpul se va opri, va deveni o linie dreaptă. Atât. Punct.
Împărtăşeşte-ne opinia ta:
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Adrian Maniu
Al. O. Teodoreanu
Alecu Donici
Alecu Russo
Alexandru Alexianu
Alexandru Bogdanovici
Alexandru Hrisoverghi
Alexandru Macedonski
Alexandru Philippide
Alexandru T. Stamatiad
Alexandru Vlahuţă
Alexei Mateevici
Andrei Mureşanu
Anonim
Anton Pann
Artur Enăşescu
Benjamin Fondane
Bogdan Petriceicu Haşdeu
Calistrat Hogaș
Camil Petrescu
Carmen Sylva
Cezar Bolliac
Cincinat Pavelescu
Constantin Mille
Constantin Negruzzi
Constantin Oprişan
Costache Conachi
Costache Ioanid
Dan Botta
Demostene Botez
Dimitrie Anghel
Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Gusti
Dosoftei
Duiliu Zamfirescu
Dumitru Iacobescu
Dumitru Theodor Neculuță
Elena Farago
Elena Văcărescu
Emil Botta
Emil Cioran
Eusebiu Camilar
Gavril Rotică
George Bacovia
George Coşbuc
George Ranetti
George Topîrceanu
George Tutoveanu
Gheorghe Sion
Grigore Alexandrescu
Iancu Văcărescu
Ienăchită Văcărescu
Ilarie Voronca
Ioan Budai Deleanu
Ioan Iacob Hozevitul
Ioan S. Neniţescu
Ioanid Romanescu
Ion Barbu
Ion Heliade-Rădulescu
Ion Luca Caragiale
Ion Minulescu
Ion Neculce
Ion Șiugariu
Iosif Trifa
Iulia Haşdeu
Leonid Dimov
Lucian Blaga
Magda Isanos
Mateiu Ion Caragiale
Matilda Cugler-Poni
Mihai Eminescu
Mihail Kogălniceanu
Mihail Săulescu
Mihail Sadoveanu
Mircea Demetriade
Mircea Eliade
Nichifor Crainic
Nichita Stănescu
Nicolae Iorga
Nicolae Labiş
Octavian Goga
Panait Cerna
Radu D. Rosetti
Radu Gyr
Radu Stanca
Ştefan Octavian Iosif
Ștefan Petică
Traian Demetrescu
Tristan Tzara
Tudor Arghezi
Vasile Alecsandri
Vasile Cârlova
Vasile Conta
Vasile Militaru
Veronica Micle
Victor Eftimiu
Virgil Carianopol
Vladimir Streinu
Zorica Laţcu
Agatha Bacovia
Alexandru Andriţoiu
Alexandru Andrieş
Alexandru Busuioceanu
Alexandru Colorian
Alexandru Lungu
Alice Călugăru
Ana Blandiana
Ancelin Roseti
Andrei Ciurunga
Anghel Dumbrăveanu
Ara Alexandru Șișmanian
Aron Cotruș
Arsenie Boca
Aurel Dumitrașcu
Aurel Pastramagiu
Aurel Rău
Benedict Corlaciu
Camil Baltazar
Camil Poenaru
Cassian Maria Spiridon
Cezar Baltag
Cezar Ivănescu
Christian W. Schenk
Claudia Millian Minulescu
Cleopatra Lorințiu
Constanţa Buzea
Constantin Berariu
Constantin Michael-Titus
Constantin Noica
Corneliu Coposu
Corneliu Vadim Tudor
Dan Deşliu
Dan Rotaru
Daniel Drăgan
Daniel Turcea
Darie Novăceanu
Dimitrie Ciurezu
Dimitrie Stelaru
Dinu Flămând
Dominic Stanca
Dumitru Corbea
Dumitru Matcovschi
Dumitru Pricop
Dumitru Țiganiuc
Elena Armenescu
Elena Liliana Popescu
Emil Brumaru
Emil Isac
Eta Boeriu
Eugen Cioclea
Eugen Ionescu
Eugen Jebeleanu
Filip Brunea-Fox
Florența Albu
Gabriela Melinescu
Gellu Dorian
Gellu Naum
Geo Bogza
Geo Dumitrescu
George Călinescu
George Dan
George Drumur
George Lesnea
George Meniuc
George Ţărnea
Ghenadie Nicu
Gheorghe Azap
Gheorghe Grigurcu
Gheorghe Istrate
Gheorghe Pituţ
Gheorghe Tomozei
Gheorghe Zanat
Gherasim Luca
Grigore Hagiu
Grigore Vieru
Horia Vintilă
Ileana Mălăncioiu
Ioan Alexandru
Ioan Flora
Ion Brad
Ion C. Pena
Ion Caraion
Ion Dodu Bălan
Ion Horea
Ion Iuga
Ion Miloș
Ion Monoran
Ion Pachia-Tatomirescu
Ion Pillat
Ion Pribeagu
Ion Scriba
Ion Stratan
Ion Vinea
Iulian Boldea
Iulian Vesper
Leo Butnaru
Leonida Lari
Lucian Avramescu
Marcel Breslaşu
Maria Banuș
Mariana Marin
Marin Iorda
Marin Sorescu
Max Blecher
Mihai Beniuc
Mihai Codreanu
Mihai Ursachi
Mihu Dragomir
Mircea Cărtărescu
Mircea Ciobanu
Mircea Dinescu
Mircea Ivănescu
Mircea Manolescu
Mircea Micu
Mircea Pavelescu
Mircea Streinul
Miron Radu Paraschivescu
Nichita Danilov
Nicolae Corlat
Nicolae Dabija
Nicolae Davidescu
Nicolae Neagu
Nicolae Țațomir
Nina Cassian
Nora Iuga
Octav Sargețiu
Octavian Paler
Otilia Cazimir
Palaghia Eduard Filip
Paul Sava
Pavel Boțu
Pavel Coruț
Petre Ghelmez
Petre Stoica
Petru Creţia
Radu Cârneci
Radu Tudoran
Rodica Elena Lupu
Romulus Guga
Romulus Vulpescu
Sașa Pană
Sesto Pals
Simion Stolnicu
Sorin Cerin
Spiridon Popescu
Ştefan Augustin Doinaş
Ştefan Baciu
Ștefan Radof
Stefan Tanase
Ștefania Stâncă
Stephan Roll
Theodor Damian
Traian Calancia
Traian Chelariu
Traian Dorz
Traian Furnea
Tudor George
Tudor Vianu
Valeria Boiculesi
Valeriu Gafencu
Vasile Copilu-Cheatră
Vasile Posteucă
Veronica Porumbacu
Victor Sivetidis
Victor Tulbure
Virgil Diaconu
Virgil Gheorghiu
Virgil Teodorescu
Zaharia Bârsan
Zaharia Stancu
Adam Mickiewicz
Adam Puslojić
Adelbert von Chamisso
Ady Endre
Afanasii Fet
Ahmad Shamlou
Ahmet Hașim
Alain Bosquet
Alan Seeger
Albert Camus
Alberto Blanco
Alberto Serret
Alceu
Aldo Palazzeschi
Alejandra Pizarnik
Alejo Carpentier y Valmont
Aleksandr Blok
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Soljeniţîn
Alexander Penn
Alfonsina Carolina Storni
Alfred de Musset
Alfred Noyes
Alfred, Lord Tennyson
Alphonse de Lamartine
Amalia Iglesias Serna
Anaïs Nin
Anatole France
André Breton
André Marie Chénier
Anna Ahmatova
Anne Sexton
Antoine de Saint-Exupery
Antonio Machado
Áprily Lajos
Arany János
Arhiloh
Aristóteles España
Arthur Rimbaud
Attila József
Baba Tahir
Babits Mihály
Balázs Béla
Bartók Béla
Bella Ahmadulina
Bertolt Brecht
Blas de Otero
Bob Dylan
Boris Pasternak
Carl Sandburg
Carl-Johan Charpentier
Carlos Barbarito
Carlos Drummond de Andrade
Carson McCullers
Cecilia Meireles
Cesar Vallejo
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Charles Guérin
Charles Perrault
Charles Simic
Christian Morgenstern
Christina Rossetti
Cintio Vitier
Concha Urquiza
Coral Bracho
Dante Alighieri
David Avidan
Derek Walcott
Dino Campana
Dmitry Merezhkovsky
Dorothy Parker
Dsida Jenő
Du Fu
Dylan Thomas
Edgar Allan Poe
Edith Sodergran
Edna St. Vincent Millay
Eduardo Galeano
Edward Estlin Cummings
Edward Hirsch
Edward Thomas
Edwin Arlington Robinson
Edwin Muir
Efraín Barquero
Efrain Huerta
Eli Galindo
Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Bishop
Emile Verhaeren
Emily Brontë
Emily Dickinson
Enriqueta Ochoa
ERĀQI
Erich Fried
Erich Kastner
Estanislao del Campo
Eugenio Montale
Eugenio Montejo
Eunice Odio
Evgheni Evtuşenko
Ezra Pound
Fadwa Tuqan
Farkas Árpád
Federico Garcia Lorca
Félix Grande
Feodor Dostoievski
Fernando Pessoa
Fiodor Tiutcev
Firdousi
Forugh Farrojzad
Francesco Petrarca
Francis Jammes
Francois Villon
Franz Kafka
Friedrich Hölderlin
Friedrich Nietzsche
Friedrich von Schiller
Gabriela Mistral
Gabriele d'Annunzio
Georg Trakl
George Gordon Byron
George Hunter
George Oppen
Gérard de Nerval
Gerhard Fritsch
Giacomo Leopardi
Giambattista Basile
Giorgios Seferis
Giosuè Carducci
Giuseppe Ungaretti
Guillaume Apollinaire
Gunnar Ekelof
Gunter Grass
Gustaf Munch Petersen
Hafez
Harold Hart Crane
Heinrich Heine
Henry Lawson
Henry Wadsworth Longfillow
Henry Wadsworth Longfillow
Hermann Hesse
Herta Muller
Hiba Abu Nada
Hilde Domin
Homer
Horiguchi Daigaku
Howard Nemerov
Hristo Botev
Iannis Ritsos
Ingeborg Bachmann
Iosif Brodski
Ismail Kadare
Ivan Bunin
Jabra Ibrahim Jabra
Jack Kerouac
Jacques Prevert
Jaishankar Prasad
James Elroy Flecker
James Weldon Johnson
Jan Twardowski
Jean de La Fontaine
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jenny Joseph
Jidi Majia
Joachim Ringelnatz
Joan Maragall
Johann Wolfgang von Goethe
John Berryman
John Betjeman
John Keats
John Masefield
John Milton
Jorge Guillén
Jorge Luis Borges
Jorge Teillier
José Ángel Buesa
José Antonio Ramos Sucre
José Emilio Pacheco
José Eustacio Rivera
Jose Hernandez
José Martí
José Saramago
Jose Watanabe
Joy Harjo
Joyce Kilmer
Juan Gregorio Regino
Juan Ramón Jiménez
Juana de Ibarbourou
Juhász Gyula
Jules Romains
Julio Cortázar
Julio Flórez Roa
Kabir
Kalidasa
Karin Boye
Kay Ryan
Kenneth Patchen
Khalil Gibran
Kobayashi Issa
Kobayashi Issa
Kölcsey Ferenc
Konstantin Balmont
Konstantin Simonov
Konstantinos Kavafis
Kostas Varnalis
Kosztolányi Dezső
Krzysztof Kamil Baczyński
Kusano Shinpei
Langston Hughes
Lao Tse
Lasse Söderberg
Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Leopold Sedar Senghor
Lev Tolstoi
Li Po
Lina de Feria
Lisa Zaran
Louis Aragon
Louis MacNiece
Louise Bogan
Louise Gluck
Louise Labe
Ludwig Fulda
Ludwig Uhland
Luis Cernuda
Luis de Góngora y Argote
Luís Vaz de Camões
Mahmoud Darwish
Manuel del Cabral
Marc Chagall
Marc Girardin
Margaret Atwood
Margarita Michelena
Margo Tamez
Marguerite Yourcenar
Marina Ţvetaeva
Mario Benedetti
Mario Vargas Llosa
Màrius Torres
Mark Strand
Mark Talov
Mary Oliver
Matsuo Basho
Maurice Maeterlinck
Maxim Gorki
Menelaos Ludemis
Michelangelo
Miguel de Unamuno
Miguel Hernández
Miguel Perez Ferrero
Mihail Lermontov
Moulavi
Muhsin Al-Ramli
Murilo Mendes
Nahapet Kuceac
Najwan Darwish
Nancy Morejón
Nazim Hikmet
Nicanor Parra
Nicolás Guillén
Nikolai Rubţov
Nikolaus Lenau
Nikolay Gumilyov
Nikos Karouzos
Nima Youshij
Norman MacCaig
Octavio Paz
Odisseas Elytis
Ogden Nash
Olaf Bull
Omar Khayyam
Ömer Faruk Toprak
Oscar Wilde
Osip Mandelştam
P Mustapaa
Pablo Neruda
Pablo Picasso
Par Lagerkvist
Paramahansa Yogananda
Patrícia Galvão (Pagu)
Paul Celan
Paul Eluard
Paul Valéry
Paul Verlaine
Paulo Coelho
Pavol Janík
Pedro Salinas
Percy Bysshe Shelley
Philip Larkin
Pierre de Ronsard
Pilinszky János
R. S. Thomas
Rabindranath Tagore
Rafael Alberti
Rafael Obligado
Rainer Maria Rilke
Ralph Waldo Emerson
Rasul Gamzatov
Refaat Alareer
Reményik Sándor
Rene Char
Richard Bach
Richard Brautigan
Rimma Kazakova
Robert Burns
Robert Desnos
Robert Frost
Robert Louis Stevenson
Robert Penn Warren
Robert William Service
Roberto Bolaño
Rolando Cárdenas
Rosario Castellanos
Roy Fisher
Rubén Darío
Rudyard Kipling
Rumi
Ryōkan Taigu
Saadi
Şabestari
Saint-John Perse
Salamon Ernő
Salvatore Quasimodo
Samuel Taylor Coleridge
Sándor Márai
Sandor Petofi
Sappho
Sara Teasdale
Seamus Heaney
Serghei Esenin
Shel Silverstein
Silva Kaputikyan
Sir Muhammad Iqbal
Sohrab Sepehri
Stanley Jasspon Kunitz
Stephane Mallarme
Stephen Crane
Sylvia Plath
T.S. Eliot
Tadeusz Różewicz
Tahsin Saraç
Taras Șevcenko
Tassos Leivaditis
Ted Hughes
Ted Sheridan
Theodore Roethke
Thomas Campion
Thomas Moore
Titos Patrikios
Tomas Tranströmer
Tóth Árpád
Vachel Lindsay
Vasko Popa
Velimir Hlebnikov
Vera Pavlova
Vicente Aleixandre
Victor Hugo
Vinicius de Moraes
Vladimir Maiakovski
Vladimir Nabokov
Voltaire
Vörösmarty Mihály
W. H. Auden
Wallace Stevens
Walt Whitman
Walter de la Mare
Walther von der Vogelweide
Wang Wei
Wendy Cope
Wilhelm Busch
William Blake
William Butler Yeats
William Carlos Williams
William Ernest Henley
William Henry Davies
William Shakespeare
William Wordsworth
Wislawa Szymborska
Yahya Benekay
Yehuda Amichai
Yuri Kageyama
Mercur este cea mai apropiată planetă de la Soare. În ciuda acestui fapt, nopţile pe Mercur sunt foarte friguroase, pentru că planeta nu are atmosferă pentru a reţine căldura de la Soare.
1971 -Naveta spaţială americană "Mariner 9" este lansată într-o misiune pentru a aduna informaţii ştiinţifice despre Marte.
1951 -A murit prozatorul austriac Hermann Broch. În opera sa majoră - "Tod des Vergil" ("Moartea lui Vergiliu" - 1945) - a abordat problema sensului artei într-o perioadă de criză (n.01.11.1886).
”Poezia sa, în cea mai mare parte, deşi construită în note grave
Cuvinte mari, abia atingându-se..., valery
Cultivare, cultură și împărtășire!
Zidul de Mărgean, narcispurice
Scrierile poetului conțin informații atât despre motivele și
Trilogia HISTORIARUM, nicu hăloiu
Cartea poate fi achiziționată de pe site: libris.ro
Pelerin pe Calea Luminii - 101 sonete creștine, maria.filipoiu
Vă mulțumesc din suflet domnule Andrei Stomff, pentru minunata carte
Zidul de Mărgean, Emilian Lican

Distribuie: