- Acasă
- În spatele porților întredeschise (fragment)
18 iunie 1922
- Hei, Menea! Vii?
- P…p…păi…c…c…ce ?, bolborosi Menea, într-o bâlbâială râgâită şi râsul său zgomotos şi neaşteptat, spărgând şi scandalizând, de fiecare dată, urechile fine, se auzi din nou.
- Eşti surd, idiotule?, strigă copilul, apropiindu-se cu prudenţă de uriaşul blond cu ochi mari, goliţi de orice expresie. Vrei să vii ? Da, sau nu ?
- U…u….u…un… â…de ?, reuşi să încheie Menea, nătâng.
- La râu, idiotule !, strigară ceilalţi băieţi, bombardându-l cu mere abia pârguite.
Colosul blond îşi acoperi capul ciufulit cu mâinile mari şi prinse a se învârti în cerc, mugind de plăcere. La cei 16 ani împliniţi, părea un copil bătrân.
- Frrrr…frrrr…frrr…, cânta din nările largi şi murdare. Dâre de scuipat îi acopereau bărbia pătrată.
- Frrrr…frrrrr..frrrr…, făcură şi ceilalţi în jurul lui, frrrr…frrrr…frrrrr… ! Idiotule ! I-d-i-o-t-u-l-e ! I-d-i-o-t-u-l-e !
- Îhî! Îhî!, dansa Menea în praful drumului.
- Îhî, ce ?, întrebă unul dintre băieţi, oprindu-se brusc.
- Îhî, la…la…la r… la r…râu !, sfârşi Menea, fericit.
- Băi ! Opriţi-vă ! Opriţi-vă, tâmpiţilor, n-auziţi ? Ajunge. Gata ! Gata ! Menea vrea râu !, adăugă el, râzând.
- Menea-vrea-râu! Menea-vrea-râu !, cântară ceilalţi în jurul corpului de uriaş, insistând pe litera « u » care, în gurile lor de copii, cădea greu, ca un ciocan. Şi, mulţumiţi peste poate de efectul obţinut, îl târâră spre deal.
În mijlocul lor, Menea înainta penibil în pantalonii prea largi, cu picioarele goale, cu o bluză de culoare ştearsă, cu mânecile ferfeniţite, biet rege carnavalesc, condamnat parcă să ardă pe rugul bucuriei populare.
*
Şi luna ţâşni dintre nori ca o idee dragă şi îndepărtată, aşteptată cu sufletul la gură şi inundând , într-un sfârşit, spiritul. Lumina-i argintie se răspândi peste vale. În acest cadru lunar şi mut, lucrurile din jur prinseră a dezvălui forme şi culori stranii şi el se simţi în largul său în aerul pur de primăvară.
Simţea, ferm sub paşii adormiţi, pământul reavăn. În jur, în liniştea nopţii, se auzi cântec de păsări. În faţa ochilor săi uluiţi, valea mov respira parfum de brânduşe. Culese câteva, cu o bucurie de copil. Puţin mai încolo, colina care, spre stânga, cobora în pantă lină, sfârşea, la dreapta, printr-o creastă abruptă, galbenă. Se apropie, stupefiat. Era un perete impozant, pământ galben, sculptat de ploi, de vânturi şi ninsori. Tot soiul de forme în nuanţe de galben defilau în faţa ochilor săi. Şi toate, împreună, îi ofereau imaginea unei alte forme, gigantice : ghici, mai întâi, capul înalt, bine sculptat, aripile ample şi corpul imens, cu pieptul bombat, măiastră pasăre de lut galben, luându-şi zborul spre cer. Îşi aminti. Cu lacrimi în ochi, era, acum, un copil care, strivind în mâini un buchet de brânduşe, privea, tremurând, colosul galben. Era el, la vârsta de cinci ani, şi era acolo, în acel decor solitar şi maiestuos, prima sa întâlnire, pe atunci, cu Vulturul Galben.
*
O zăreşti la fiecare colţ de stradă. Umblă de colo, colo, ca o nălucă. Ruină vie şi nefericită încorsetată în zdrenţele prăfuite, prea grele şi prea multe pentru trupul ei firav – fuste largi, scurte, cu volane, jupoane, eşarfe de lână, cămăşi brodate, veste de mătase, cordoane, funde, un munte întreg de haine soioase, culminând cu o pălărie largă de fetru cu flori – stă nemişcată şi nu cere nimic. Nu întinde niciodată mâna trecătorilor. Faţa sa, mereu ascunsă privirilor sub o cascadă de cozi subţiri, lungi, rebele, gri, altădată atât de blonde şi de frumoase, nu spune nicio poveste.
Floriţa nu vorbeşte niciodată. Dar, uneori, cel care se aventurează să se apropie de ea, poate auzi suspine şi hohote de plâns întrerupte de un râs subţire, nervos. Floriţa, nebuna oraşului, plânge şi râde, râde şi plânge ca un copil. Sub masca de mizerie pe care timpul a întărit-o, lacrimile sale spun povestea unui timp îndepărtat şi fericit, fără doar şi poate.
Ce-ar putea vedea Floriţa cea nebună ? Ce-şi mai aminteşte? De unde vin sunetele acelea îndepărtate care-o fac să tremure şi să suspine fără oprire?
*
Prin fereastra întredeschisă, intră o adiere cu miros de lăcrămioare, o binecuvântare a simţurilor în acest salon de spital, atât de dezolant şi impersonal. O adiere care-i mângâie obrazul livid, bărbos şi osos şi care-i aduce în urechi zgomotele întretăiate ale oraşului. Zgomote pe care cine ştie dacă le mai aude. Starea sa este gravă. Doctorul care trece să-l vadă de trei ori pe zi crede că-i prea devreme să se pronunţe, şi-apoi nu are nici cui să spună ceva. Familie, prieteni, rude, nimeni. Nimeni care l-ar putea identifica. În registru, în locul numelui, nu e decât o cruce.
*
O furnică încăpăţânată încercând să urce… Mişcarea abia perceptibilă a firelor de iarbă, mângâind degetele crispate, braţul nemişcat… Un fluture dansând pe bluza ruptă, mângâind şi el, cu aripi diafane, un sfârc roz, abia înmugurit… Albăstrele pierdute în imensitatea grea a părului blond, răvăşit, încadrând un chip feciorelnic, livid…Ochi închişi, gură întredeschisă, buze sângerânde… Nicio lacrimă…Doar câte un suspin… Un alt braţ nemişcat, mâna crispată pe un colţ de fustă… Picioarele goale, larg deschise, stropi de sânge şi pământ reavăn… Fire de iarbă pătate de sânge… Şi, în văzduh, ţipete lungi şi ascuţite de păsări şi un fir de cântecel îndepărtat…
*
Cocoşul a cântat pentru a doua oară. Cocoşul cel mare roşcat cu pete albe. Starostele ogrăzii. Îl aude în fiecare dimineaţă şi, înainte să cânte pentru a treia oară, fetişcana sare din patul înfoiat cu perne brodate şi deschide fereastra care dă spre curtea cea mare.
Acolo, în foişorul din lemn încadrat de stejari înalţi, îşi zăreşte mama, îmbrăcată mereu în alb. Îşi bea cafeaua. E frumoasă, cu părul negru şi cu ochii verzi.
Cât despre Floriţa, ce-ai putea spune, văzând-o ? Seamănă leit cu tatăl său, popa Nandu, cel mai bogat om de pe toată întinderea muncelului. Aşa dur şi distant şi mohorât cum este de cele mai multe ori, Floriţa îl iubeşte. E tatăl ei.
La cei şaptesprezece ani, fata popii este încă un copil. Voioasă, cu ochii negri şi gene lungi. Părul blond care i se răspândeşte în cascadă pe umerii firavi îi dau un aer de prinţesă.
În cămăruţa înaltă de la ţară, în faţa patului răvăşit care mai păstrează dulceaţa somnului de fecioară, Floriţa zâmbeşte cerului, stejarilor bătrâni şi munţilor.
*
Bolnavul nu dă niciun semn de viaţă. Doctorul nu spune nimic. Va reveni mai târziu, spre seară.
În spatele uşii care se închide încet, bolnavul pare un condamnat…
*
Nouă luni mai târziu, strigătul lui Menea, abia ieşit din pântecul matern, răsuna în casa cea mare respectabilă şi plină de sobrietate a popei Nandu. În spatele draperiilor groase, un tată de familie, tiran absolut şi necruţător, dicta sentinţa : pruncul ilegitim cu aer idiot, strigând din toţi rărunchii, urma să fie dat în grija unui azil pentru orfani, departe, cât mai departe de tot ce amintea de nenorocirea unei familii cândva fericite.
Epuizată şi puţină la trup în patul cel mare, tânăra mamă de şaptesprezece ani, cu chip de copil, cu mintea rătăcită, pierdută în noaptea nenorocirii sale lumeşti, abia mai respira.
Aruncat într-un cufăr de călătorie, asemeni unei păpuşi din pănuşe de porumb, Menea îşi continua simfonia turbată cu mânuţele ridicate spre cer, umil semn de reproş pentru această aducere în lume nedorită şi nelegiuită.
*
Se apropie cu grijă şi, când ajunse în faţa peretelui abrupt, începu să urce, ca odinioară. Ajunsese acasă. Mâinile sale îl mângâiau, ochii îl modelau. Îl atinse cu obrazul şi-şi aduse aminte de escapadele din copilărie, acolo, pe muncel, în acel decor izolat, unde numai lui îi plăcea să vină şi să petreacă ore în şir, modelând lutul galben în forme de tot felul, uneori, familiare, alteori, stranii. Acolo prinsese contur imaginaţia cu care avea să se mândrească mai târziu, acolo se născuse setea de absolut. Acolo începuse să peroreze, ca un adevărat legiuitor, avocatul de mai târziu. Câte ore petrecuse acolo sus, pe creasta acoperită de ierburi sălbatice, admirând umbletul norilor, rotirea păsărilor şi arabescul zorilor sau al apusurilor!
De-acolo simţise, de atâtea ori, pulsul satului, de-acolo zărea casele văruite în alb şi albastru şi livezile înflorite care aduceau cu un mic rai pământean, de-acolo simţise galopul cailor, admirase luminile palidelor opaiţe de la fereşti, auzise râsetele înăbuşite ale fătucilor cu ochi de mură coaptă. Tot de acolo, copilul de şase ani de altădată urmărise, într-o zi de toamnă târzie, cu ochii în lacrimi, plecarea tânărului de optsprezece ani care, cu paşi îndrăzneţi, se pregătea să cucerească lumea. Şi, de câte ori, în negura vremilor trecute, îşi văzuse, cu ochii minţii, mama, puţină la trup, străbătând uliţa cea mare, umbră solitară rămasă singură în casa bătrânească, cu sufletul împărţit între amărăciune şi speranţa că, într-o zi, cândva, băiatul i se va întoarce acasă. Şi, tot acolo, tânărul student cu ochi visători murise de durere într-o zi de octombrie târziu, la vederea sicriului tatălui său pe care câţiva feciori vânjoşi îl scoteau din ogradă pentru a-l aşeza într-o căruţă care se pusese în mişcare pe drumul fără întoarcere…
Acolo îşi îngropase, cu mulţi ani în urmă, copilăria fericită, inocenţa şi bucuriile, jocurile verii şi râsul.
*
- Hei ! Menea ! Meneeeaaaaa !
Culcat în iarba înaltă, Menea urmărea prostit vânzoleala fluturilor. Erau mulţi în câmpul înflorit, pe malul râului. Îi plăcea să stea aşa, nemişcat, să privească cerul şi să miroase iarba, muşeţelul sălbatic şi florile de cicoare, mulţumit că era acolo, uitat de toţi. Somnolenţa era starea sa favorită. Fără accese de violenţă sau strigăte. Doar el şi tăcerea. O tăcere perfectă şi corpul său inert, departe de lumea care-l înspăimânta.
*
Adormise în iarba înaltă. Se trezi cu mângâierea zorilor pe chip. Soarele nu se lăsase aşteptat şi răspândise peste vale un văl de căldură şi un strop de lumină care se furişă printre brânduşele adormite.
Inima şi-o simţea plină de pace. Avea să ajungă acasă, în casa veche, cu podul doldora de cărţi şi de amintiri, unde odinioară… Vru să coboare de pe muncel, să culeagă brânduşe, le va duce acasă, la mormintele alor săi… acolo, la marginea pădurii…acolo…
Şi, deodată, amintirea unui ţipăt scurt…în iarba înaltă…şi ochii cei mari, negri, înspăimântaţi…şi corpul crispat inundat de pârul blond…şi ţipătul…şi iarba însângerată…
O pasăre ţâşni dintre crengile unui arbust sălbatic…
Tresări…Alunecă…cu mâinile tremurând, încercând să se agaţe…
*
Un strigăt ascuţit îi sparse urechile. Menea ţăşni în picioare, îngrozit. Neaua fluturilor se risipi în aer. În iarba înaltă, Menea dansa spre râu.
Mai întâi, zări gura copilului. O gură imensă, strigând după ajutor. Apoi, ochii. Înspăimântaţi. Şi braţele subţiri lovind, neputincioase, apa.
Pe malul celălalt, băieţii amuţiseră. Jocul de-a balotul se sfârşea tragic. Unul dintre ei izbucni în plâns.
- P…p…păi da !, făcu Menea liniştit, în timp ce corpul său greu pătrundea în râu. Părea un zeu în zdrenţe, cu ochii veseli, păşind peste ape. Scoase copilul la suprafaţă.
- P…p…păi da !, făcu el, iar, aşezându-l în iarbă. Apoi, îşi scoase liniştit bluza, îl acoperi cu blândeţe şi-l luă iar în braţe. Băiatul tuşea şi tremura. Menea îl mângâie pe obraz.
În jurul lor, ceilalţi rămăseseră împietriţi. Se retraseră câţiva paşi, ca să-l lase pe Menea să treacă.
- P…p…păi, da !, murmură el, mulţumit.
*
- Îmi pare rău, şopti doctorul. Nu mai e nimic de făcut…
- Dumnezeu să-l ierte!, şopti sora, acoperind trupul cu un cearşaf şi făcând semnul crucii.
Prin geamul deschis, razele soarelui pătrundeau vesele. Trecătorii grăbiţi alunecau printre maşini. Florăresele îşi etalau marfa efemeră pe trotuare. Şi, în mijlocul mulţimii, în dimineaţa aceea însorită de martie, o fetiţă alerga, fericită, învârtindu-se. Ţinea un buchet de brânduşe în mâinile subţiri…
Aşa mi-am imaginat, în câteva rânduri, firul existenţei Floriţei, fata popii Nandu, a băiatului lui Leamu şi a rodului lor nefericit, aplecându-mă cu răbdare asupra celor spuse de bătrânele din sat. Lumea e un spectacol, uneori vesel, alteori, nefericit, în culori sau în alb-negru şi puţinul pe care ni-l putem imagina e asemeni unui fir de nisip în deşert.
Împărtăşeşte-ne opinia ta:
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Adrian Maniu
Al. O. Teodoreanu
Alecu Donici
Alecu Russo
Alexandru Alexianu
Alexandru Bogdanovici
Alexandru Hrisoverghi
Alexandru Macedonski
Alexandru Philippide
Alexandru T. Stamatiad
Alexandru Vlahuţă
Alexei Mateevici
Andrei Mureşanu
Anonim
Anton Pann
Artur Enăşescu
Benjamin Fondane
Bogdan Petriceicu Haşdeu
Calistrat Hogaș
Camil Petrescu
Carmen Sylva
Cezar Bolliac
Cincinat Pavelescu
Constantin Mille
Constantin Negruzzi
Constantin Oprişan
Costache Conachi
Costache Ioanid
Dan Botta
Demostene Botez
Dimitrie Anghel
Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Gusti
Dosoftei
Duiliu Zamfirescu
Dumitru Iacobescu
Dumitru Theodor Neculuță
Elena Farago
Elena Văcărescu
Emil Botta
Emil Cioran
Eusebiu Camilar
Gavril Rotică
George Bacovia
George Coşbuc
George Ranetti
George Topîrceanu
George Tutoveanu
Gheorghe Sion
Grigore Alexandrescu
Iancu Văcărescu
Ienăchită Văcărescu
Ilarie Voronca
Ioan Budai Deleanu
Ioan Iacob Hozevitul
Ioan S. Neniţescu
Ioanid Romanescu
Ion Barbu
Ion Heliade-Rădulescu
Ion Luca Caragiale
Ion Minulescu
Ion Neculce
Ion Șiugariu
Iosif Trifa
Iulia Haşdeu
Leonid Dimov
Lucian Blaga
Magda Isanos
Mateiu Ion Caragiale
Matilda Cugler-Poni
Mihai Eminescu
Mihail Kogălniceanu
Mihail Săulescu
Mihail Sadoveanu
Mircea Demetriade
Mircea Eliade
Nichifor Crainic
Nichita Stănescu
Nicolae Iorga
Nicolae Labiş
Octavian Goga
Panait Cerna
Radu D. Rosetti
Radu Gyr
Radu Stanca
Ştefan Octavian Iosif
Ștefan Petică
Traian Demetrescu
Tristan Tzara
Tudor Arghezi
Vasile Alecsandri
Vasile Cârlova
Vasile Conta
Vasile Militaru
Veronica Micle
Victor Eftimiu
Virgil Carianopol
Vladimir Streinu
Zorica Laţcu
Agatha Bacovia
Alexandru Andriţoiu
Alexandru Andrieş
Alexandru Busuioceanu
Alexandru Colorian
Alexandru Lungu
Alice Călugăru
Ana Blandiana
Ancelin Roseti
Andrei Ciurunga
Anghel Dumbrăveanu
Ara Alexandru Șișmanian
Aron Cotruș
Arsenie Boca
Aurel Dumitrașcu
Aurel Pastramagiu
Aurel Rău
Benedict Corlaciu
Camil Baltazar
Camil Poenaru
Cassian Maria Spiridon
Cezar Baltag
Cezar Ivănescu
Christian W. Schenk
Claudia Millian Minulescu
Cleopatra Lorințiu
Constanţa Buzea
Constantin Berariu
Constantin Michael-Titus
Constantin Noica
Corneliu Coposu
Corneliu Vadim Tudor
Dan Deşliu
Dan Rotaru
Daniel Drăgan
Daniel Turcea
Darie Novăceanu
Dimitrie Ciurezu
Dimitrie Stelaru
Dinu Flămând
Dominic Stanca
Dumitru Corbea
Dumitru Matcovschi
Dumitru Pricop
Dumitru Țiganiuc
Elena Armenescu
Elena Liliana Popescu
Emil Brumaru
Emil Isac
Eta Boeriu
Eugen Cioclea
Eugen Ionescu
Eugen Jebeleanu
Filip Brunea-Fox
Florența Albu
Gabriela Melinescu
Gellu Dorian
Gellu Naum
Geo Bogza
Geo Dumitrescu
George Călinescu
George Dan
George Drumur
George Lesnea
George Meniuc
George Ţărnea
Ghenadie Nicu
Gheorghe Azap
Gheorghe Grigurcu
Gheorghe Istrate
Gheorghe Pituţ
Gheorghe Tomozei
Gheorghe Zanat
Gherasim Luca
Grigore Hagiu
Grigore Vieru
Horia Vintilă
Ileana Mălăncioiu
Ioan Alexandru
Ioan Flora
Ion Brad
Ion C. Pena
Ion Caraion
Ion Dodu Bălan
Ion Horea
Ion Iuga
Ion Miloș
Ion Monoran
Ion Pachia-Tatomirescu
Ion Pillat
Ion Pribeagu
Ion Scriba
Ion Stratan
Ion Vinea
Iulian Boldea
Iulian Vesper
Leo Butnaru
Leonida Lari
Lucian Avramescu
Marcel Breslaşu
Maria Banuș
Mariana Marin
Marin Iorda
Marin Sorescu
Max Blecher
Mihai Beniuc
Mihai Codreanu
Mihai Ursachi
Mihu Dragomir
Mircea Cărtărescu
Mircea Ciobanu
Mircea Dinescu
Mircea Ivănescu
Mircea Manolescu
Mircea Micu
Mircea Pavelescu
Mircea Streinul
Miron Radu Paraschivescu
Nichita Danilov
Nicolae Corlat
Nicolae Dabija
Nicolae Davidescu
Nicolae Neagu
Nicolae Țațomir
Nina Cassian
Nora Iuga
Octav Sargețiu
Octavian Paler
Otilia Cazimir
Palaghia Eduard Filip
Paul Sava
Pavel Boțu
Pavel Coruț
Petre Ghelmez
Petre Stoica
Petru Creţia
Radu Cârneci
Radu Tudoran
Rodica Elena Lupu
Romulus Guga
Romulus Vulpescu
Sașa Pană
Sesto Pals
Simion Stolnicu
Sorin Cerin
Spiridon Popescu
Ştefan Augustin Doinaş
Ştefan Baciu
Ștefan Radof
Stefan Tanase
Ștefania Stâncă
Stephan Roll
Theodor Damian
Traian Calancia
Traian Chelariu
Traian Dorz
Traian Furnea
Tudor George
Tudor Vianu
Valeria Boiculesi
Valeriu Gafencu
Vasile Copilu-Cheatră
Vasile Posteucă
Veronica Porumbacu
Victor Sivetidis
Victor Tulbure
Virgil Diaconu
Virgil Gheorghiu
Virgil Teodorescu
Zaharia Bârsan
Zaharia Stancu
Adam Mickiewicz
Adam Puslojić
Adelbert von Chamisso
Ady Endre
Afanasii Fet
Ahmad Shamlou
Ahmet Hașim
Alain Bosquet
Alan Seeger
Albert Camus
Alberto Blanco
Alberto Serret
Alceu
Aldo Palazzeschi
Alejandra Pizarnik
Alejo Carpentier y Valmont
Aleksandr Blok
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Soljeniţîn
Alexander Penn
Alfonsina Carolina Storni
Alfred de Musset
Alfred Noyes
Alfred, Lord Tennyson
Alphonse de Lamartine
Amalia Iglesias Serna
Anaïs Nin
Anatole France
André Breton
André Marie Chénier
Anna Ahmatova
Anne Sexton
Antoine de Saint-Exupery
Antonio Machado
Áprily Lajos
Arany János
Arhiloh
Aristóteles España
Arthur Rimbaud
Attila József
Baba Tahir
Babits Mihály
Balázs Béla
Bartók Béla
Bella Ahmadulina
Bertolt Brecht
Blas de Otero
Bob Dylan
Boris Pasternak
Carl Sandburg
Carl-Johan Charpentier
Carlos Barbarito
Carlos Drummond de Andrade
Carson McCullers
Cecilia Meireles
Cesar Vallejo
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Charles Guérin
Charles Perrault
Charles Simic
Christian Morgenstern
Christina Rossetti
Cintio Vitier
Concha Urquiza
Coral Bracho
Dante Alighieri
David Avidan
Derek Walcott
Dino Campana
Dmitry Merezhkovsky
Dorothy Parker
Dsida Jenő
Du Fu
Dylan Thomas
Edgar Allan Poe
Edith Sodergran
Edna St. Vincent Millay
Eduardo Galeano
Edward Estlin Cummings
Edward Hirsch
Edward Thomas
Edwin Arlington Robinson
Edwin Muir
Efraín Barquero
Efrain Huerta
Eli Galindo
Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Bishop
Emile Verhaeren
Emily Brontë
Emily Dickinson
Enriqueta Ochoa
ERĀQI
Erich Fried
Erich Kastner
Estanislao del Campo
Eugenio Montale
Eugenio Montejo
Eunice Odio
Evgheni Evtuşenko
Ezra Pound
Fadwa Tuqan
Farkas Árpád
Federico Garcia Lorca
Félix Grande
Feodor Dostoievski
Fernando Pessoa
Fiodor Tiutcev
Firdousi
Forugh Farrojzad
Francesco Petrarca
Francis Jammes
Francois Villon
Franz Kafka
Friedrich Hölderlin
Friedrich Nietzsche
Friedrich von Schiller
Gabriela Mistral
Gabriele d'Annunzio
Georg Trakl
George Gordon Byron
George Hunter
George Oppen
Gérard de Nerval
Gerhard Fritsch
Giacomo Leopardi
Giambattista Basile
Giorgios Seferis
Giosuè Carducci
Giuseppe Ungaretti
Guillaume Apollinaire
Gunnar Ekelof
Gunter Grass
Gustaf Munch Petersen
Hafez
Harold Hart Crane
Heinrich Heine
Henry Lawson
Henry Wadsworth Longfillow
Henry Wadsworth Longfillow
Hermann Hesse
Herta Muller
Hiba Abu Nada
Hilde Domin
Homer
Horiguchi Daigaku
Howard Nemerov
Hristo Botev
Iannis Ritsos
Ingeborg Bachmann
Iosif Brodski
Ismail Kadare
Ivan Bunin
Jabra Ibrahim Jabra
Jack Kerouac
Jacques Prevert
Jaishankar Prasad
James Elroy Flecker
James Weldon Johnson
Jan Twardowski
Jean de La Fontaine
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jenny Joseph
Jidi Majia
Joachim Ringelnatz
Joan Maragall
Johann Wolfgang von Goethe
John Berryman
John Betjeman
John Keats
John Masefield
John Milton
Jorge Guillén
Jorge Luis Borges
Jorge Teillier
José Ángel Buesa
José Antonio Ramos Sucre
José Emilio Pacheco
José Eustacio Rivera
Jose Hernandez
José Martí
José Saramago
Jose Watanabe
Joy Harjo
Joyce Kilmer
Juan Gregorio Regino
Juan Ramón Jiménez
Juana de Ibarbourou
Juhász Gyula
Jules Romains
Julio Cortázar
Julio Flórez Roa
Kabir
Kalidasa
Karin Boye
Kay Ryan
Kenneth Patchen
Khalil Gibran
Kobayashi Issa
Kobayashi Issa
Kölcsey Ferenc
Konstantin Balmont
Konstantin Simonov
Konstantinos Kavafis
Kostas Varnalis
Kosztolányi Dezső
Krzysztof Kamil Baczyński
Kusano Shinpei
Langston Hughes
Lao Tse
Lasse Söderberg
Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Leopold Sedar Senghor
Lev Tolstoi
Li Po
Lina de Feria
Lisa Zaran
Louis Aragon
Louis MacNiece
Louise Bogan
Louise Gluck
Louise Labe
Ludwig Fulda
Ludwig Uhland
Luis Cernuda
Luis de Góngora y Argote
Luís Vaz de Camões
Mahmoud Darwish
Manuel del Cabral
Marc Chagall
Marc Girardin
Margaret Atwood
Margarita Michelena
Margo Tamez
Marguerite Yourcenar
Marina Ţvetaeva
Mario Benedetti
Mario Vargas Llosa
Màrius Torres
Mark Strand
Mark Talov
Mary Oliver
Matsuo Basho
Maurice Maeterlinck
Maxim Gorki
Menelaos Ludemis
Michelangelo
Miguel de Unamuno
Miguel Hernández
Miguel Perez Ferrero
Mihail Lermontov
Moulavi
Muhsin Al-Ramli
Murilo Mendes
Nahapet Kuceac
Najwan Darwish
Nancy Morejón
Nazim Hikmet
Nicanor Parra
Nicolás Guillén
Nikolai Rubţov
Nikolaus Lenau
Nikolay Gumilyov
Nikos Karouzos
Nima Youshij
Norman MacCaig
Octavio Paz
Odisseas Elytis
Ogden Nash
Olaf Bull
Omar Khayyam
Ömer Faruk Toprak
Oscar Wilde
Osip Mandelştam
P Mustapaa
Pablo Neruda
Pablo Picasso
Par Lagerkvist
Paramahansa Yogananda
Patrícia Galvão (Pagu)
Paul Celan
Paul Eluard
Paul Valéry
Paul Verlaine
Paulo Coelho
Pavol Janík
Pedro Salinas
Percy Bysshe Shelley
Philip Larkin
Pierre de Ronsard
Pilinszky János
R. S. Thomas
Rabindranath Tagore
Rafael Alberti
Rafael Obligado
Rainer Maria Rilke
Ralph Waldo Emerson
Rasul Gamzatov
Refaat Alareer
Reményik Sándor
Rene Char
Richard Bach
Richard Brautigan
Rimma Kazakova
Robert Burns
Robert Desnos
Robert Frost
Robert Louis Stevenson
Robert Penn Warren
Robert William Service
Roberto Bolaño
Rolando Cárdenas
Rosario Castellanos
Roy Fisher
Rubén Darío
Rudyard Kipling
Rumi
Ryōkan Taigu
Saadi
Şabestari
Saint-John Perse
Salamon Ernő
Salvatore Quasimodo
Samuel Taylor Coleridge
Sándor Márai
Sandor Petofi
Sappho
Sara Teasdale
Seamus Heaney
Serghei Esenin
Shel Silverstein
Silva Kaputikyan
Sir Muhammad Iqbal
Sohrab Sepehri
Stanley Jasspon Kunitz
Stephane Mallarme
Stephen Crane
Sylvia Plath
T.S. Eliot
Tadeusz Różewicz
Tahsin Saraç
Taras Șevcenko
Tassos Leivaditis
Ted Hughes
Ted Sheridan
Theodore Roethke
Thomas Campion
Thomas Moore
Titos Patrikios
Tomas Tranströmer
Tóth Árpád
Vachel Lindsay
Vasko Popa
Velimir Hlebnikov
Vera Pavlova
Vicente Aleixandre
Victor Hugo
Vinicius de Moraes
Vladimir Maiakovski
Vladimir Nabokov
Voltaire
Vörösmarty Mihály
W. H. Auden
Wallace Stevens
Walt Whitman
Walter de la Mare
Walther von der Vogelweide
Wang Wei
Wendy Cope
Wilhelm Busch
William Blake
William Butler Yeats
William Carlos Williams
William Ernest Henley
William Henry Davies
William Shakespeare
William Wordsworth
Wislawa Szymborska
Yahya Benekay
Yehuda Amichai
Yuri Kageyama
Dacă ai vrea să alergi de jur împrejurul Pământului, ţi-ar lua cam şase luni.
1977 -A murit istoricul Ştefan Meteş (n.08.01.1887).
1952 -S-a născut Pete Way, basist britanic (UFO).
”Poezia sa, în cea mai mare parte, deşi construită în note grave
Cuvinte mari, abia atingându-se..., valery
Cultivare, cultură și împărtășire!
Zidul de Mărgean, narcispurice
Scrierile poetului conțin informații atât despre motivele și
Trilogia HISTORIARUM, nicu hăloiu
Cartea poate fi achiziționată de pe site: libris.ro
Pelerin pe Calea Luminii - 101 sonete creștine, maria.filipoiu
Vă mulțumesc din suflet domnule Andrei Stomff, pentru minunata carte
Zidul de Mărgean, Emilian Lican

Distribuie: