Franculescu - translations added

Wie viel auch postmodern
oder sogar ein alter Avantgardist bist,
die klassische Prosodie versucht dich noch:
siehe

Seitdem er sich von seinem Geliebten getrennt hat
ist er dem schwarzen Humor
verfallen.

Dies ist ein Text
möglich philosophisch, dass - so fühle ich -
wird von Anfang an als Fragment geboren;
vorherbestimmtes Fragment

gestern
am Flughafen
in den Händen irgendwem
der Metalldetektor erkannt:

Es weht nach Schlaftablette
nach Chloroform
oder nach Vorwinterschlaf.
Von Tag zu Tag

Dies könnte ein Dada-Gedicht, dass
seine Unmöglichkeit zu Sein erlebt - die
tausende Akzente abgeschabt
von den unbekannten

als ich Kind war
träumte, dass ich die Dorfkirche umringte
Federn von den Flügeln der Engel sammeln, die
die unter den Bögen des Turms sich versteckten

Wenn es der Fall ist,
der Tod ist auch Augenarzt.
für die blinden Kugeln.

In sanfte grundwasserrote - Streifen

größer
kleiner

Die Kosmos-Flamme oder
die Flamme des Kosmos das ausbricht
und mit irrsinniger Kraft
selbst Feuer