Franculescu - translations added

Ich weiß nicht, ob der Tod begrüßt werden muss
und wie. Den man wird ihm sagen
guten Tag, guten Morgen, guten Abend...

Im Universum
sind unzählige Rochaden möglich
nur eine nicht:
Leben - Tod:

Ich suche den Sinn des Lebens.
Manchmal
muss aus dem Weg umkehren
um diese Bedeutung des Lebenssinnes wieder aufnehmen

So wie er aus dem verrückten Galopp anhaltet
aus dem Sattel herunterspringend
betrat das Haus seiner Geliebten!

Es gibt eine Musik, die mich vage denken lässt
an die weitere
an die nähere
Zukunft

Ich denke nicht, dass es eine Diskriminierung wäre

aber trotzdem
jede Zahl hat ein größerer Name als

Und als es am Jüngsten Gericht erschien,
dass letzte Ritual erledigt schien
- die mit dem Recht auf Wiedergeburt –
der Einigen

Zu festen Zeiten
ich höre wie
im Fallen
die Nachbarskatze

Die Abende
im Weiler bei Dikanka
hie und da vor den Toren
beim Ertönen des Neumonds

Er ging nackt im Geschäft (so ist es:
unsere Zeiten erlauben eine solche Freizügigkeit...)
nach einem Hemd fragen,
die Verkäuferin sagte ihre Meinung: