Franculescu - translations added



Distribuie aceste poezii:

  • Ein bisschen Hölle

    In den Anfangszeiten, als
    zusammen mit dem Mann
    Alle sprächen konnten - Vögel
    Tiere Bäume

  • Die Dame und der Jüngling

    Und die Dame sagte schmachtend-schlüpfrig:
    „In deiner Gegenwart
    fühle mich nicht ganz bei mir...“

  • Vegetarisches Opus

    Es ist richtig: Folklore
    und Klassizität
    versus die Moderne.

  • Jenseits

    Jenseits von Gut und Böse

    nämlich
    inklusive

  • Adagio-Adagio

    Wenn du gesund denkst
    und wenn du auch den Mut hast,
    dir dessen bewusst zu werden
    unvermeidlicher Fatalität

  • Gesundes Gefühl in einer kranken Welt

    Sogar in dieser Welt
    welche manche
    einschließlich der Philosophen
    die sie für krank erachten

  • Ein paar Schritte zurück

    Manch großer Dichter
    wenn er merkt, dass er gewiss einmalig ist
    (oder, um es banal zu sagen, - originell)
    er kehrt in die Literaturgeschichte etwas zurück

  • Realität de facto

    Es würde sich herausstellen, dass
    vorherbestimmt
    die Realität ist etwas Gewöhnliches - eine Phänomenologie
    eine Ausdehnung etwas.

  • Liedchen über Philosophie

    Verwelkte Entwürfe, gesäuert,
    Ohne Mumm, ohne Bewegung.
    In solcher Lage kann man nicht mehr finden
    Was das denkende Schilf sucht.

  • Durch das Fenster

    Für Russland
    Peter I schnitt in die Wand
    ein Fenster nach Europa.