Franculescu - translations added

Der Geruch von Fäulnis ist angestiegen
hat sich gebogen - schon
verfault nicht nur die Materie
des menschlichen Körperfleisches

Die Eigenart der kosmischen Architektur
im Allgemeinen
ist etwas ermutigend. Zum Beispiel
alle Wege der Erde

Das ausstreckten der Hand der Knie
der Knöchel
der Spitze der Zehennägel
der Ferse usw. sind die Schranken wo

Endlich
Dimostenis bring von unter seiner
Zunge den glänzenden Kiesel hervor
mit dem er sein Stottern loswurde. Er

Weil man sagt noch - nicht? - dieser
ist kein Mensch
sondern der der reine Teufel!

Diese sind die Zeiten
des Jahrhunderts
die Tage
die Nächte

Herr
wie weit
wie lange
meine ersten Gedichte

Auf dem Weg des Wissens
patrouillieren die Wohltätigkeitsengel
die bei Bedarf Hilfe bieten
gewöhnliche

am Anfang war das Wort, dass
bei der Enträtselung von Ordner
stellt sich heraus, dass
aus einem elementaren Irrtum

Ah, das Gespenst, dass rennt! –
Es ist die Venus von Milo
mit abgehachten Armen
Frau die rennt