Nu ar trebui să credem că adevărul este de așa natură încât, atunci când apare, neapărat exclude eroarea. Se pare, dimpotrivă, că o prejudecată inveterată poartă în ea un farmec care ține mințile și le împiedică să înțeleagă un adevăr venit pe neașteptate. Așadar, nu ar trebui să fim surprinși dacă, parcurgând analele științei, găsim un interval, uneori considerabil, între timpul care a văzut apariția unui adevăr și momentul care a văzut consacrarea acestuia. În această perioadă, există un fel de muncă ocultă a minților. Ceea ce a provocat la început dezaprobarea unanimă este apoi discutat cu mintea rece, apoi susținut și apărat alternativ și, în cele din urmă, după multe vicisitudini, lumina strălucește, cad vălurile rutinei și ale ignoranței și același adevăr, care nimeni nu dorise mai înainte să-l recunoască, ajunge să devină atât de răspândit încât este acuzat de banalitate și poate fi folosit într-o zi ca un obstacol și o prejudecată pentru progresul ulterior.
Când, în urmă cu aproape două sute de ani, Louis Francisque Lélut, în mai multe lucrări remarcabile, Demonul lui Socrate și Amuleta lui Pascal, a ajuns să demonstreze că acești doi oameni de geniu trebuiau considerați ca prezentând unele dintre caracteristicile nebuniei, uimirea a fost generală; nu că aceste puncte de vedere erau absolut noi, dar niciodată nu fuseseră obiectul unei demonstrații atât de detaliate și atât de științifice. În cele din urmă, Lélut a fost mai mult sau mai puțin abandonat. Câțiva ani mai târziu, Moreau, din Tours, a preluat teza lui Lélut, lărgind-o și generalizând-o. Dar din toate părțile au apărut obiecții; a fost ca o revoltă generală. Flourens, în prelegerile sale, a denunțat această teorie ca fiind una dintre cele mai fatale răvășiri ale științei moderne și a comparat-o, într-un anatem comun, cu craniologia lui Gall și selecția naturală a lui Darwin. Din toate părțile, filosofii și psihologii au condamnat o doctrină care a făcut din geniu o nevroză și i-a pus pe oameni ca Cezar și Richelieu alături de epileptici și maniaci. Treptat s-a instalat tăcerea, dar ideea a câștigat teren și o afirmație banală nu mai întâlnește aceeași uimire ca la început. Mai mult, psihologia a intrat pe o nouă cale și pe care putem spune că a parcurs-o cu succes. Începînd cu secolul 19, filosofii au abandonat studiul ego-ului și metafizica transcendentală, și s-au întors la observație și, fără a cădea în exagerările școlii senzualiste de la sfârșitul secolului ce se scursese, au recunoscut că faptele științei fiziologice, interpretate cu înțelepciune, ar putea fi de mare ajutor în studiul conștiinței și inteligenței umane.
Înainte de a prezenta dovezile în favoarea acestei doctrine, e nevoie de o simplă înțelegere: de a pătrunde în sensul cuvintelor înainte de a diseca ideile. În primul rând, ce este geniul și cum îl putem distinge de talent? Aprecierea variază ad infinitum fiind vorba de interpretări. Confuzia este imposibilă dacă nu atingem și părțile vulnerabile. În mod sigur Napoleon a fost un geniu, ca Shakespeare, ca Molière, ca Aristotel, dar nu este ușor de explicat în ce constă această genialitate. Poate că este un mister al divinului, quid divinum, care ține de extraordinar, această facultate de a concepe lucrurile mari, rapid, de a îmbrățișa totul dintr-o singură privire și de a te ridica deasupra altor oameni. Prin promptitudine, profunzime, noutate și extrema acuratețe a ideilor. Dar, în orice caz, este ceva excepțional, pe care este mai ușor de înțeles decât de explicat și care scapă oricărei definiții.
Nici nu vom căuta să definim nebunia, dar vom spune că un nebun este un individ ale cărui concepții sunt în dezacord absolut cu ideile comune și care, prin fixitatea aberației sale și falsitatea anumitor senzații imaginare, se izolează, altfel spus, într-un gând delirant, și trăiește separat de umanitate. Este știut că mulți oameni de geniu, dintr-un anumit punct de vedere, erau exaltați, și că atenția, memoria și imaginațile extraordinare care le-au adus glorie i-au făcut, prin separarea lor de alți oameni, cu adevărat alienați.
Există un om de geniu mai mare decât Blaise Pascal! Încă nu avea doisprezece ani când și-a dezvăluit abilitățile extraordinare într-un tratat de sunet pe care l-a compus după ce a observat că sticla a încetat să mai rezoneze când o mână apăsă pe ea. Ceva mai târziu, tatăl său refuzând să-l învețe matematică, a decis să o descopere reprezentând cercuri și linii pe care le numea ”cercuri și bare”, demonstrând toată geometria elementară. Mai târziu, la vârsta de șaisprezece ani, după ce a studiat mai multe cărți și a discutat cu mai mulți geometriști celebri, a compus un tratat despre secțiuni conice care l-a uimit pe Descartes. La nouăsprezece ani a inventat mașina aritmetică. La douăzeci și trei de ani, a reluat experimentele lui Torricelli asupra gravitației aerului, le-a finalizat, le-a verificat și a creat hidrostatul. Apoi a scris Scrisorile către un Provincial, Gândurile; toate acestea până la vârsta de treizeci de ani, și, odată la acea vârstă, a plonjat în misticism și nu a mai produs nimic. A murit la treizeci și nouă de ani, după o suferință cruntă.
Acest mare om, al cărui geniu precoce este aproape de necrezut, a purtat în creierul său puternic semințele nebuniei, pentru a fi convinși de acest lucru, e suficient să citim mărturisirele pe care le-a scris Gilberte Pascal despre sănătatea fratelui său, cât și concluziile trase de Louis Lélut. Blaise Pascal era bolnav și în acea suferință, una dintre manifestările nevrostenice cauzate de suprasolicitare mentală, auzea în permanență sunetele izvoarelor lor, a ”sensului intim”. Ce idei bizare, ce concepții delirante avea! El bea doar apă fierbinte, spunea sora sa, și toate băuturile le încălzea în așa fel încât să-i dezguste pe cei din jur.
Mai târziu, după celebrul accident de la Pont de Neuilly, neavând toată atenția pe care și-ar fi dorit-o, a fost cuprins de o adevărată nebunie. A crezut întotdeauna că este urmărit, a văzut o prăpastie lângă el și pentru a se proteja de ea a pus un fotoliu care îi ferea vederea de acest pericol imaginar. O halucinație dintre cele mai clasice. Mai purta o amuletă la gât care trebuia să-l protejeze de flăcările iadului și pe care scrisese propoziții incoerente impregnate de un misticism delirant. De fapt, nimic surprinzător. S-ar putea include această existență precoce, chinuită, anxioasă și atât de rodnică în cadrul comun al vieților obișnuite și ar fi comparabilă gândirea lui Pascal despre greutatea aerului, cu a unui tânăr de vârsta lui, un elev mediocru în esență? Ce este în comun între aceste două inteligențe, cine nu va zâmbi a milă văzând un copil care, la vârsta lui, caută să rezolve cele mai dificile probleme ale fizicii.
S-ar putea ajunge la concluzii nefaste despre această intensitate a gândirii, care apropie geniul de nebunie, și anume că oamenii de geniu au inteligența dezechilibrată. Să comparăm, de exemplu, un om obișnuit, cu o profesie liniștită, care își desfășoară activitatea cu regularitate, neavând altă ambiție decât să-și mărească micile active, știind foarte bine tot ceea ce ține de ocupațiile sale, exact și măsurat în tot , nefiind îngrijorat de neînțelegere, de a nu căuta să se aprofundeze în problemele care îl înconjoară din toate părțile, mulțumit de ideile banale pe care le întâlnește în cale și acceptându-le pentru a-și adapta conduita, acest om va avea o inteligență bine echilibrată. El nu va simți acea nevoie irezistibilă pentru cunoaștere, acel apetit excesiv pentru glorie și ambiție care îi chinuie pe oamenii geniali. Dacă acest om s-ar afla în preajma unui Pascal sau a unui Newton, cu siguranță ar avea dreptul, comparându-se cu ei, să constate că rațiunea sănătoasă este mai degrabă în inteligența sa, decât în a acestor mari oameni?
În ei, de fapt, el va observa o efervescență în opinii, o ciudățenie în imaginații, care depășesc limitele posibilului și pe care le găsim adesea la nebuni. Sunt dominați de un gând intens care îi duc dincolo de limitele normalului și care, chiar prin faptul că îi fac să producă lucruri grozave inspirându-se din concepții și halucinații delirante. Dacă căutăm în ce constă acest echilibru al facultăților intelectuale, care pare să constituie bunul simț și rațiunea perfectă, ca fiind exact opusul alienării mentale, vedem că este compus din două elemente principale: pe de o parte, corecta apreciere a fenomenelor externe; pe de altă parte, preocuparea pentru evenimentele zilnice ce ne înconjoară. La alienați aceste două funcții intelectuale sunt profund tulburate; sunt incapabili să-și desfășoare activitatea, să-și gestioneze averea, și, pe de altă parte, fenomenele externe sunt pentru ei un miraj perpetuu, în care văd cele mai fantastice apariții. La oamenii obsedați de gânduri mari, fixitatea atenției și suprasolicitarea imaginației aduc același rezultat. Să luăm două ilustre exemple: Newton și Goethe. Newton a avut facultatea atenției împinsă la un grad atât de ridicat încât uneori s-a izolat absolut de lumea exterioară. În timp ce își compunea Principiile, a petrecut douăzeci și patru de ore lucrând fără să bea, să mănânce sau să doarmă.
Concentrația prodigioasă a gândirii sale asupra științelor abstracte l-a făcut să fie distras într-un mod surprinzător. Într-o zi, a luat degetul nepoatei sale mici, care citea lângă el, și a vrut să compacteze pipa cu el. Se știe, de altfel, că era supus vertijului. Ori de câte ori mergea cu trăsura, se agăța de uși și își întindea brațele de ambele părți pentru a nu cădea. A fost scufundat într-o demență completă timp de trei ani și, pierzâdu-și memoria pentru mult timp. Exemplul lui Goethe este la fel de remarcabil: avea adevărate halucinații. Într-o zi, și-a văzut propria imagine venind în întâmpinarea sa, așa cum relatează chiar el în Memoriile sale. El putea evoca unul sau altul din personajele sale, după bunul plac, iar aceste viziuni îi treceau prin fața ochilor, vorbeau sau se mișcau ca niște persoane fizice. Închizând ochii și coborând capul, vedea flori de tot felul care se succedau rapid, prezentând cele mai vii culori și cele mai variate aspecte. Deoarece, de fapt, dacă încercăm să ne formăm un fel de ideal al rațiunii și al bunului simț, nu vom găsi în el nimic care să constituie genial. Absența imaginației și preocuparea pentru anumite fapte, acestea sunt ceea ce numim noi bunul simț. Dacă cineva nu se comportă după regulile generale, riscă foarte mult să fie acuzat de nebunie, iar tulburarea imaginației duce rapid la concepția halucinantă care este semnul caracteristic al alienării mentale. Dar toate aceste considerații psihologice nu ar fi nimic dacă nu ar fi susținute de fapte comportamentale.
Astfel, biografia oamenilor iluștri este fertilă de astfel de fapte. Fără îndoială, aceste exemple sunt spuse peste tot și bine cunoscute tuturor, dar poate fi interesant de le văzut grupate sistematic și analizate, toate aceste cazuri, în ansamblu. Aceste genialități extraordinare le regăsim printre personajele istorice ale căror facultăți intelectuale sunt încă suficient de strălucitoare pentru a ne surprinde admirația și pentru a merita atenția noastră. Printre halucinați, l-am descoperit deja pe Pascal și Goethe. După cum demonstra Louis Francisque Lélut, Socrate a crezut cu adevărat că conversează cu o minte familiară când a vorbit despre demonul său, pentru el nu era o figură stilistic exprimată, ci expresia unui fapt real. Acest demon, cum ne relatează Platon, era doar halucinația mentorului său, Socrate. George Byron își imagina uneori că a fost vizitat de un fascicul de lumină și l-a văzut din nou cu ceva timp înainte de moartea sa. Nicolas Malebranche a auzit distinct glasul lui Dumnezeu. Descartes a fost urmat de o persoană invizibilă care l-a îndemnat să-și continue cercetările despre adevăr. Alexander Pope afirma că a văzut un braț ieșind din perete. Walter Scott, la ceva timp după ce a aflat vestea morții lordului Byron, a crezut că și-a văzut prietenul stând în fața lui. Olivier Cromwell a văzut o femeie de dimensiuni gigantice care, dând deoparte perdelele patului său, a prezis că va fi cel mai mare om din Anglia. Jean Bernadotte a văzut o bătrână în zdrențe care l-a sfătuit să nu facă război norvegienilor. Lordul Castlereagh a văzut în repetate rânduri un copil strălucitor, al cărui chip zâmbitor era înconjurat de lumină. Se cunoaște sfârșitul tragic al acestui mare diplomat. Mozart, a cărui inteligență precoce este la fel de minunată ca cea a lui Pascal, a văzut, cu ceva timp înainte de moarte, un străin care i-a anunțat sfârșitul iminent. Împăratul Constantin a văzut o cruce în aer, purtând literele luminoase: In hoc signo vinces! Muhammad a văzut minunile cerului și ale pământului într-un moment de extaz.
Sfânta Tereza a avut halucinații de aceeași natură, precum Sfântul Augustin și Ioan Gură de Aur. Ignatie din Loyola a văzut-o pe fecioară, pe diavol și pe șerpii ce scoteau flăcări. Luther a crezut în diavol, care i s-a arătat în cele mai bizare forme: era o muscă zumzătoare, sau un animal necurat care zăcea în patul său, sau legiuni de spirite care agitau saci cu nuci în somn. Sfânta Geneviève și Ioana de Arc, ale căror nume sunt venerate de istoria franceză, au avut halucinații. Departe de a confunda aceste două femei eroice cu nebunii, dar, oricare ar fi adevărul, trebuie spus în față și fără frica de judecăți. Mai mult, scopul nu este de a subestima inteligența acestora.
Când sufletul este dominat de un mit, de o iluzie, toate celelalte dispar, se evaporă. Acest mare concept, în loc să rămână la nivel de confuzie, nedeterminat, preia un corp, o existență individuală, și apoi apare sub forma unei imagini care pare să fie în afara noastră, dar care nu este altceva decât gândirea noastră. Alături de halucinați, trebuie să-i plasăm pe adevărații maniaci. Richelieu își imagina uneori că era cal. A sărit în jurul mesei de biliard, a nechezat și a lovit cu picioarele. Apoi, după o oră, această criză de nebunie încetase.
Jean-Jacques Rousseau era un ipohondric. Avea o durere constantă sau își imagina că suferă, ceea ce este același lucru. Este suficient să răsfoiești mărturisirile sale pentru a înțelege că această inteligență strălucitoare a fost profund tulburată. Cinismul cu care își mărturisește toate calomniile și mulțumirea pe care o are în relatarea lor, precum și sfârșitul său mizerabil, sunt cele mai caracteristice. Se credea urmărit în mod constant și își imagina că are dușmani peste tot. Într-o zi, el a cerut prețul mazărei la piață, iar când i s-a spus: „Vezi, a rostit el, adâncimea mașinăriilor dușmanilor mei pe care le folosesc, pentru a-mi face rău din toate părțile, mai multe idei decât nu ar fi nevoie pentru a guverna Europa. Plătesc atât de mult pentru mazăre. Vă rog să-mi explicați diferența."
Cervantes, Camoens, Tasso erau nebuni și au murit de demență. Swift, Swammerdam, Haller, Linnaeus au murit în aceeași stare, după ce au fost loviți de nebunie. Cezar și Mahomet erau epileptici, la fel și Petru cel Mare. Dacă, în loc să căutăm o adevărată nebunie, luăm în considerare doar ciudățenia și excentricitatea care sunt preludiurile sale, putem cita aproape toți marii oameni. Se pare că aceasta este aproape o condiție a talentului. Este adevărat că prea des această ciudățenie este doar o manifestare a prostului gust. Cu toate acestea, anumite excentricități sunt de așa natură încât e imposibil să presupunem că sunt voluntare. Carol V, de exemplu, după ce a atins apogeul faimei sale și stăpân al lumii, a decis să stea într-o mănăstire.
La ceva timp după această retragere, el a avut ideea și mai bizară de a participa la propria înmormântare și a fost îngrozit de spectacolul pe care și l-a provocat. Știm că la mănăstirea Saint-Just și-a petrecut timpul reglând ceasurile. Michelangelo, rănit la picior, s-a retras în camera lui și a cerut să fie lăsat să moară. Aristotel s-a aruncat în Euripe pentru că nu putea înțelege cauza refluxului și fluxului apelor. Alexandru cel Mare a fost supus unor explozii de furie de violență excesivă. Nu este nevoie să arătăm toate faptele bizare pe care ni le-a lăsat istoria, este suficient să citim cu atenție biografia unui om ilustru pentru a observa detalii asemănătoare.
Aristotel îl întrezărise acest adevăr deja și îl exprimase excelent: Nullum est magnum ingenium sine quadam mixtura dementiœ. Nu există o eminență spirituală fără o atingere de nebunie. Geniul, chiar și talentul, nu există fără această originalitate înnăscută care atinge prea mult excentricitatea, pentru a nu continua cu alienarea. Cât de adevărată este fraza lui Aristotel: Geniul este o lungă răbdare. Mai mult decât atât, este o lucrare perpetuă și asiduă, care dacă nu este fertilizată de o inteligență strălucitoare, nu va produce decât o banalitate.
Totuși, ar fi greșit dacă am intenționa să confundăm geniul cu nebunia. Aceste două forme intelectuale, care pot avea unele analogii și se pot dezvolta pe un teren similar, nu sunt și nu pot fi identice. Nebunia, de o mie de ori mai mult decât răbdarea, este neputincioasă de a produce, în timp ce geniul este originalitatea, ciudățenia, care creează lucruri noi și face ca adevărul să iasă din toate părțile, înarmat din cap până în picioare, ca Minerva din creierul lui Jupiter. Răbdarea este o virtute necesară care trebuie dobândită, în timp ce originalitatea este un dar înnăscut care nu poate fi inventat sau modelat.
Cel mult, ne putem întreba dacă ar trebui, presupunând că opțiunea era posibilă, să preferăm geniul, cu durerile și inconsecvențele sale sau rațiunea rigidă cu simțul ipocriziei bine camuflat.
Traducere din franceză - Victor Borziac
vezi mai multe texte de: Anonim
Împărtăşeşte-ne opinia ta:
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Comentarii:
sunt din cei care o fac pe nebunul :) salutare
Victor Borziac
luni, 24 mai 2021
:)
... am lăsat nebunia la turat!
Traducătorului. salutări!
-Dorim-mi-aș să nu fiu singur, ori orice, cititor de text revelator.
:), ne-rău - cititor de-al tău
Purice Narcis-Teofil,
inspirat să
și:
Cu respect?!
narcispurice
duminică, 23 mai 2021
Adrian Maniu
Al. O. Teodoreanu
Alecu Donici
Alecu Russo
Alexandru Alexianu
Alexandru Bogdanovici
Alexandru Hrisoverghi
Alexandru Macedonski
Alexandru Philippide
Alexandru T. Stamatiad
Alexandru Vlahuţă
Alexei Mateevici
Andrei Mureşanu
Anonim
Anton Pann
Artur Enăşescu
Benjamin Fondane
Bogdan Petriceicu Haşdeu
Calistrat Hogaș
Camil Petrescu
Carmen Sylva
Cezar Bolliac
Cincinat Pavelescu
Constantin Mille
Constantin Negruzzi
Constantin Oprişan
Costache Conachi
Costache Ioanid
Dan Botta
Demostene Botez
Dimitrie Anghel
Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Gusti
Dosoftei
Duiliu Zamfirescu
Dumitru Iacobescu
Dumitru Theodor Neculuță
Elena Farago
Elena Văcărescu
Emil Botta
Emil Cioran
Eusebiu Camilar
Gavril Rotică
George Bacovia
George Coşbuc
George Ranetti
George Topîrceanu
George Tutoveanu
Gheorghe Sion
Grigore Alexandrescu
Iancu Văcărescu
Ienăchită Văcărescu
Ilarie Voronca
Ioan Budai Deleanu
Ioan Iacob Hozevitul
Ioan S. Neniţescu
Ioanid Romanescu
Ion Barbu
Ion Heliade-Rădulescu
Ion Luca Caragiale
Ion Minulescu
Ion Neculce
Ion Șiugariu
Iosif Trifa
Iulia Haşdeu
Leonid Dimov
Lucian Blaga
Magda Isanos
Mateiu Ion Caragiale
Matilda Cugler-Poni
Mihai Eminescu
Mihail Kogălniceanu
Mihail Săulescu
Mihail Sadoveanu
Mircea Demetriade
Mircea Eliade
Nichifor Crainic
Nichita Stănescu
Nicolae Iorga
Nicolae Labiş
Octavian Goga
Panait Cerna
Radu D. Rosetti
Radu Gyr
Radu Stanca
Ştefan Octavian Iosif
Ștefan Petică
Traian Demetrescu
Tristan Tzara
Tudor Arghezi
Vasile Alecsandri
Vasile Cârlova
Vasile Conta
Vasile Militaru
Veronica Micle
Victor Eftimiu
Virgil Carianopol
Vladimir Streinu
Zorica Laţcu
Agatha Bacovia
Alexandru Andriţoiu
Alexandru Andrieş
Alexandru Busuioceanu
Alexandru Colorian
Alexandru Lungu
Alice Călugăru
Ana Blandiana
Ancelin Roseti
Andrei Ciurunga
Anghel Dumbrăveanu
Ara Alexandru Șișmanian
Aron Cotruș
Arsenie Boca
Aurel Dumitrașcu
Aurel Pastramagiu
Aurel Rău
Benedict Corlaciu
Camil Baltazar
Camil Poenaru
Cassian Maria Spiridon
Cezar Baltag
Cezar Ivănescu
Christian W. Schenk
Claudia Millian Minulescu
Cleopatra Lorințiu
Constanţa Buzea
Constantin Berariu
Constantin Michael-Titus
Constantin Noica
Corneliu Coposu
Corneliu Vadim Tudor
Dan Deşliu
Dan Rotaru
Daniel Drăgan
Daniel Turcea
Darie Novăceanu
Dimitrie Ciurezu
Dimitrie Stelaru
Dinu Flămând
Dominic Stanca
Dumitru Corbea
Dumitru Matcovschi
Dumitru Pricop
Dumitru Țiganiuc
Elena Armenescu
Elena Liliana Popescu
Emil Brumaru
Emil Isac
Eta Boeriu
Eugen Cioclea
Eugen Ionescu
Eugen Jebeleanu
Filip Brunea-Fox
Florența Albu
Gabriela Melinescu
Gellu Dorian
Gellu Naum
Geo Bogza
Geo Dumitrescu
George Călinescu
George Dan
George Drumur
George Lesnea
George Meniuc
George Ţărnea
Ghenadie Nicu
Gheorghe Azap
Gheorghe Grigurcu
Gheorghe Istrate
Gheorghe Pituţ
Gheorghe Tomozei
Gheorghe Zanat
Gherasim Luca
Grigore Hagiu
Grigore Vieru
Horia Vintilă
Ileana Mălăncioiu
Ioan Alexandru
Ioan Flora
Ion Brad
Ion C. Pena
Ion Caraion
Ion Dodu Bălan
Ion Horea
Ion Iuga
Ion Miloș
Ion Monoran
Ion Pachia-Tatomirescu
Ion Pillat
Ion Pribeagu
Ion Scriba
Ion Stratan
Ion Vinea
Iulian Boldea
Iulian Vesper
Leo Butnaru
Leonida Lari
Lucian Avramescu
Marcel Breslaşu
Maria Banuș
Mariana Marin
Marin Iorda
Marin Sorescu
Max Blecher
Mihai Beniuc
Mihai Codreanu
Mihai Ursachi
Mihu Dragomir
Mircea Cărtărescu
Mircea Ciobanu
Mircea Dinescu
Mircea Ivănescu
Mircea Manolescu
Mircea Micu
Mircea Pavelescu
Mircea Streinul
Miron Radu Paraschivescu
Nichita Danilov
Nicolae Corlat
Nicolae Dabija
Nicolae Davidescu
Nicolae Neagu
Nicolae Țațomir
Nina Cassian
Nora Iuga
Octav Sargețiu
Octavian Paler
Otilia Cazimir
Palaghia Eduard Filip
Paul Sava
Pavel Boțu
Pavel Coruț
Petre Ghelmez
Petre Stoica
Petru Creţia
Radu Cârneci
Radu Tudoran
Rodica Elena Lupu
Romulus Guga
Romulus Vulpescu
Sașa Pană
Sesto Pals
Simion Stolnicu
Sorin Cerin
Spiridon Popescu
Ştefan Augustin Doinaş
Ştefan Baciu
Ștefan Radof
Stefan Tanase
Ștefania Stâncă
Stephan Roll
Theodor Damian
Traian Calancia
Traian Chelariu
Traian Dorz
Traian Furnea
Tudor George
Tudor Vianu
Valeria Boiculesi
Valeriu Gafencu
Vasile Copilu-Cheatră
Vasile Posteucă
Veronica Porumbacu
Victor Sivetidis
Victor Tulbure
Virgil Diaconu
Virgil Gheorghiu
Virgil Teodorescu
Zaharia Bârsan
Zaharia Stancu
Adam Mickiewicz
Adam Puslojić
Adelbert von Chamisso
Ady Endre
Afanasii Fet
Ahmad Shamlou
Ahmet Hașim
Alain Bosquet
Alan Seeger
Albert Camus
Alberto Blanco
Alberto Serret
Alceu
Aldo Palazzeschi
Alejandra Pizarnik
Alejo Carpentier y Valmont
Aleksandr Blok
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Soljeniţîn
Alexander Penn
Alfonsina Carolina Storni
Alfred de Musset
Alfred Noyes
Alfred, Lord Tennyson
Alphonse de Lamartine
Amalia Iglesias Serna
Anaïs Nin
Anatole France
André Breton
André Marie Chénier
Anna Ahmatova
Anne Sexton
Antoine de Saint-Exupery
Antonio Machado
Áprily Lajos
Arany János
Arhiloh
Aristóteles España
Arthur Rimbaud
Attila József
Baba Tahir
Babits Mihály
Balázs Béla
Bartók Béla
Bella Ahmadulina
Bertolt Brecht
Blas de Otero
Bob Dylan
Boris Pasternak
Carl Sandburg
Carl-Johan Charpentier
Carlos Barbarito
Carlos Drummond de Andrade
Carson McCullers
Cecilia Meireles
Cesar Vallejo
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Charles Guérin
Charles Perrault
Charles Simic
Christian Morgenstern
Christina Rossetti
Cintio Vitier
Concha Urquiza
Coral Bracho
Dante Alighieri
David Avidan
Derek Walcott
Dino Campana
Dmitry Merezhkovsky
Dorothy Parker
Dsida Jenő
Du Fu
Dylan Thomas
Edgar Allan Poe
Edith Sodergran
Edna St. Vincent Millay
Eduardo Galeano
Edward Estlin Cummings
Edward Hirsch
Edward Thomas
Edwin Arlington Robinson
Edwin Muir
Efraín Barquero
Efrain Huerta
Eli Galindo
Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Bishop
Emile Verhaeren
Emily Dickinson
Enriqueta Ochoa
ERĀQI
Erich Fried
Erich Kastner
Estanislao del Campo
Eugenio Montale
Eugenio Montejo
Eunice Odio
Evgheni Evtuşenko
Ezra Pound
Fadwa Tuqan
Farkas Árpád
Federico Garcia Lorca
Félix Grande
Feodor Dostoievski
Fernando Pessoa
Fiodor Tiutcev
Firdousi
Forugh Farrojzad
Francesco Petrarca
Francis Jammes
Francois Villon
Franz Kafka
Friedrich Hölderlin
Friedrich Nietzsche
Friedrich von Schiller
Gabriela Mistral
Gabriele d'Annunzio
Georg Trakl
George Gordon Byron
George Hunter
George Oppen
Gérard de Nerval
Gerhard Fritsch
Giacomo Leopardi
Giambattista Basile
Giorgios Seferis
Giosuè Carducci
Giuseppe Ungaretti
Guillaume Apollinaire
Gunnar Ekelof
Gunter Grass
Gustaf Munch Petersen
Hafez
Harold Hart Crane
Heinrich Heine
Henry Lawson
Henry Wadsworth Longfillow
Henry Wadsworth Longfillow
Hermann Hesse
Herta Muller
Hiba Abu Nada
Hilde Domin
Homer
Horiguchi Daigaku
Howard Nemerov
Hristo Botev
Iannis Ritsos
Ingeborg Bachmann
Iosif Brodski
Ismail Kadare
Ivan Bunin
Jabra Ibrahim Jabra
Jack Kerouac
Jacques Prevert
Jaishankar Prasad
James Elroy Flecker
James Weldon Johnson
Jan Twardowski
Jean de La Fontaine
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jenny Joseph
Jidi Majia
Joachim Ringelnatz
Joan Maragall
Johann Wolfgang von Goethe
John Berryman
John Keats
John Masefield
John Milton
Jorge Guillén
Jorge Luis Borges
Jorge Teillier
José Ángel Buesa
José Antonio Ramos Sucre
José Emilio Pacheco
José Eustacio Rivera
Jose Hernandez
José Martí
José Saramago
Jose Watanabe
Joy Harjo
Joyce Kilmer
Juan Gregorio Regino
Juan Ramón Jiménez
Juana de Ibarbourou
Juhász Gyula
Jules Romains
Julio Cortázar
Julio Flórez Roa
Kabir
Kalidasa
Karin Boye
Kay Ryan
Kenneth Patchen
Khalil Gibran
Kobayashi Issa
Kobayashi Issa
Kölcsey Ferenc
Konstantin Balmont
Konstantin Simonov
Konstantinos Kavafis
Kostas Varnalis
Kosztolányi Dezső
Krzysztof Kamil Baczyński
Kusano Shinpei
Langston Hughes
Lao Tse
Lasse Söderberg
Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Leopold Sedar Senghor
Lev Tolstoi
Li Po
Lina de Feria
Lisa Zaran
Louis Aragon
Louis MacNiece
Louise Gluck
Louise Labe
Ludwig Fulda
Ludwig Uhland
Luis Cernuda
Luis de Góngora y Argote
Luís Vaz de Camões
Mahmoud Darwish
Manuel del Cabral
Marc Chagall
Marc Girardin
Margaret Atwood
Margarita Michelena
Margo Tamez
Marguerite Yourcenar
Marina Ţvetaeva
Mario Benedetti
Mario Vargas Llosa
Màrius Torres
Mark Strand
Mark Talov
Mary Oliver
Matsuo Basho
Maurice Maeterlinck
Maxim Gorki
Menelaos Ludemis
Michelangelo
Miguel de Unamuno
Miguel Hernández
Miguel Perez Ferrero
Mihail Lermontov
Moulavi
Muhsin Al-Ramli
Murilo Mendes
Nahapet Kuceac
Najwan Darwish
Nancy Morejón
Nazim Hikmet
Nicanor Parra
Nicolás Guillén
Nikolai Rubţov
Nikolaus Lenau
Nikolay Gumilyov
Nikos Karouzos
Nima Youshij
Norman MacCaig
Octavio Paz
Odisseas Elytis
Ogden Nash
Olaf Bull
Omar Khayyam
Ömer Faruk Toprak
Oscar Wilde
Osip Mandelştam
P Mustapaa
Pablo Neruda
Pablo Picasso
Par Lagerkvist
Paramahansa Yogananda
Patrícia Galvão (Pagu)
Paul Celan
Paul Eluard
Paul Valéry
Paul Verlaine
Paulo Coelho
Pavol Janík
Pedro Salinas
Percy Bysshe Shelley
Philip Larkin
Pierre de Ronsard
Pilinszky János
R. S. Thomas
Rabindranath Tagore
Rafael Alberti
Rafael Obligado
Rainer Maria Rilke
Ralph Waldo Emerson
Rasul Gamzatov
Refaat Alareer
Reményik Sándor
Rene Char
Richard Bach
Richard Brautigan
Rimma Kazakova
Robert Burns
Robert Desnos
Robert Frost
Robert Louis Stevenson
Robert Penn Warren
Robert William Service
Roberto Bolaño
Rolando Cárdenas
Rosario Castellanos
Roy Fisher
Rubén Darío
Rudyard Kipling
Rumi
Ryōkan Taigu
Saadi
Şabestari
Saint-John Perse
Salamon Ernő
Salvatore Quasimodo
Samuel Taylor Coleridge
Sándor Márai
Sandor Petofi
Sappho
Sara Teasdale
Seamus Heaney
Serghei Esenin
Shel Silverstein
Silva Kaputikyan
Sir Muhammad Iqbal
Sohrab Sepehri
Stanley Jasspon Kunitz
Stephane Mallarme
Stephen Crane
Sylvia Plath
T.S. Eliot
Tadeusz Różewicz
Tahsin Saraç
Taras Șevcenko
Tassos Leivaditis
Ted Hughes
Ted Sheridan
Theodore Roethke
Thomas Campion
Thomas Moore
Titos Patrikios
Tomas Tranströmer
Tóth Árpád
Vasko Popa
Velimir Hlebnikov
Vera Pavlova
Vicente Aleixandre
Victor Hugo
Vinicius de Moraes
Vladimir Maiakovski
Vladimir Nabokov
Voltaire
Vörösmarty Mihály
W. H. Auden
Wallace Stevens
Walt Whitman
Walter de la Mare
Walther von der Vogelweide
Wang Wei
Wendy Cope
Wilhelm Busch
William Blake
William Butler Yeats
William Carlos Williams
William Ernest Henley
William Henry Davies
William Shakespeare
William Wordsworth
Wislawa Szymborska
Yahya Benekay
Yehuda Amichai
Yuri Kageyama
Cel mai comun nume din lume este Mohamed
1915 -S-a născut actorul american Anthony Quinn ("Viva Zapata", "Zorba Grecul", "Ora 25") (m.3.06.2001).
1996 -A murit primul preşedinte al Republicii Cecenia, Djohar Dudaev.
”Poezia sa, în cea mai mare parte, deşi construită în note grave
Cuvinte mari, abia atingându-se..., valery
Cultivare, cultură și împărtășire!
Zidul de Mărgean, narcispurice
Scrierile poetului conțin informații atât despre motivele și
Trilogia HISTORIARUM, nicu hăloiu
Cartea poate fi achiziționată de pe site: libris.ro
Pelerin pe Calea Luminii - 101 sonete creștine, maria.filipoiu
Vă mulțumesc din suflet domnule Andrei Stomff, pentru minunata carte
Zidul de Mărgean, Emilian Lican

Distribuie: