Adina Speranta - poeziile altor autori

Să spun că nu am teamă
Nu ar fi adevărat.
Mi-e frică de boală, de umilință.
Ca fiecare, am visurile mele.

Marele om a întors spatele insulei.
Aşa că el nu va muri în paradis,
nici nu va mai auzi
printre măslini, lângă lacuri limpezi,

În nopți ca aceasta obișnuiam să înotăm în cariera de piatră,
băieții inventând jocuri la care ți se cerea să smulgi hainele de pe fete
iar fetele cooperau, pentru că acum aveau alte corpuri față de vara trecută
și voiau să le etaleze, cei mai curajoși

Să-ți povestesc ceva, a spus bătrâna.
Stăteam așezate, față în față,
în parcul din ____, oraș cunoscut pentru jucăriile lui din lemn.

Regret cu amărăciune
Anii în care te-am iubit atât în
Prezența, cât și în absența ta, regret
Legea, vocația

Nu am transformat pe nimeni niciodată în porc.
Unii oameni sunt porci; i-am făcut
Să arate ca porcii.
Sunt sătulă de lumea voastră

În cele din urmă, m-am făcut
Cunoscut soției tale cum
Un zeu s-ar fi făcut, în propria ei casă, în
Ithaca, o voce

În povestea lui Patrocle
nimeni nu supraviețuiește, nici măcar Ahile,
care era aproape un zeu.
Patrocle semăna cu el; purtau

Așa trăiești când ai o inimă rece.
Ca mine: în umbre, târându-te peste stâncile revene,
pe sub marii arțari.

Dimineața freamătă în mărăcini; deasupra ghioceilor înmuguriți
acoperiți de rouă ca niște mici virgine, tufișul de azalee
își înalță primele frunze și e primăvară iarăși.
Salcia-și așteaptă rândul, malul