Der weiße Vogel - Nichifor Crainic

Geheimnisvoller Vogel, weißer Vogel,
Blitz durch die Nacht – kaum flackernd
Von West nach Osten klackernd
Geheimnisvoller Vogel, weißer Vogel.

Schwer ist die Erde von dem nassen Weinen.
Dein Schreckensschrei höre ich, wenn er Wacht
Es schneidet wie die Messer durch die Nacht
Von West nach Osten mir erscheinen.

Geheimnisvoller Vogel, weißer Vogel,
Was lässt du an dem Ufer liegen?
Verlassenes Nest – ohne zu Fliegen.
Geheimnisvoller Vogel, weißer Vogel.

Der Tod ist wie die Nacht: dunkle Spalten
Zwischen zwei Welten gar gespalten;
Der Tod ist wie die Nacht: Schatten und Traum.
Dahinter bewegt Himmel seine Äste kaum.

Geheimnisvoller Vogel, weißer Vogel,
Jenseits lächeln, glücklichen Gärten
Inseln im Chaos, aufgehellten,
Geheimnisvoller Vogel, weißer Vogel.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Nichifor Crainic



Share: