Wintertanz - Mircea Ivănescu

Ich sah, wie der Winter beginnt – an einem Nachmittag
vor langer Zeit, als es plötzlich anfing zu schneien,
und das Licht, verblasst, senkte sich herab in freien,
die Ränder meiner Geste. Ich fühlte wie es an mich nag

ein Kreis großer Einsamkeit in der Seele ist hier -
ich wusste - sie kommen mit Spuren in den Schnee,
meine Wege erstarren zum Verstehen, nur eine Idee,
denn der Winter verleugnet das eiskalte Wetter.

ein Kristall aus Worten blinkt nicht mehr.
die Zweige sind alle gefroren. Ich weiß
wie der Winter seinen Tanz beginnt mit Eis

- ein Tanz im umgestürzten Wasser, gar leer
Damals glaubte ich nicht mehr, dass es wahr sei.
Daher lache ich, wenn es schneit – ihr Tanz ist Blei.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Mircea Ivănescu



Share: