Σκάκι (Șah) - Marin Sorescu

Μεταθέτω μια ημέρα άσπρη
Μεταθέτει μια ημέρα μαύρη.
Προχωρώ ένα όνειρο.
Με πολεμά.
Μου χτυπά τους πνεύμονες.
Σκέφτομαι στο νοσοκομείο ένα χρόνο.
Κάνω ένα τέχνασμα έξυπνο
και του παίρνω μια ημέρα μαύρη.
Μεταθέτει μια δυστυχία,
και με απειλεί με καρκίνο
(Για ένα διάστημα η πορεία πάει σταυρωτά).
Μα τον αντιμετωπίζω μ’ ένα βιβλίο
Και τον υποχρεώνω να υποχωρήσει.
Του παίρνω ακόμα κάμποσα πιόνια
Και νά, η μισή ζωή μου
Είναι κιόλας έξω από το παιχνίδι.
– Θα χάσετε και θ’ απογοητευτείτε,
Μου τονίζει.
Το διασκεδάζω: – Σπουδαίο το πράγμα.
Θ’ αγωνιστώ μ’ αισθήματα.
Πίσω μου, η γυναίκα μου, τα παιδιά μου,
Ο ήλιος, το φεγγάρι κι όσοι με παραστέκουν
Τρέμουν σε κάθε μετακίνηση που κάνω.

Ανάβω ένα τσιγάρο
Και συνεχίζω την παρτίδα.

Added by: Adina Speranta

Translator: Κώστας Ασημακόπουλος
Language: Greece


see more poems written by: Marin Sorescu



Share: