ICH HABE VERBUNDEN... - Marin Sorescu

Ich habe mit einem grünen Tuch
Die Augen der Bäume verbunden
Und ihnen gesagt, sie sollen mich finden.
Und die Bäume fanden mich sofort
Mit einem Blättergelächter.
Ich habe mit einem Tuch aus Wolken
Die Augen der Vögel verbunden
Und ihnen gesagt, sie sollen mich finden.
Und die Vögel fanden mich sofort
Mit einem Gesang.
Ich habe mit einem Lächeln
Die Augen der Traurigkeit verbunden,
Und die Traurigkeit fand mich am nächsten Tag
In einer Liebe.
Ich habe mit meinen Nächten die Augen
Der Sonne verbunden
Und ihr gesagt, sie soll mich finden.
Du bist dort, sagte die Sonne,
Hinter jener Zeit,
Verstecke dich nicht mehr.
Verstecke dich nicht mehr,
Sagten mir alle Gegenstände
Und alle Gefühle
Denen ich versucht habe, die Augen
Zu verbinden.

Added by: Adina Speranta

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Marin Sorescu



Share: