HEIMATDORF - Lucian Blaga

Nach zwanzig Jahre gehe ich wieder
über die gleichen Straßen
wo ich der kleine Freund, der Dorf, Erde war.
Ich trage jetzt das Fieber der Ewigkeit in mir,
schwarzer Kiesel, unschuldiger Aberglaube.

Niemand kennt mich.
Nur der Wind oder die Pappel.
Pappel, hingepflanzt von einem unsichtbarem
Faden, der Spindel gleich.
Verwundert, der Turm wird zwei Stunden
hinter mir herschauen,
bis er mich unter dem Streifen
der Abenddämmerung wieder verlieren wird.

Wie hat sich alles verändert!
Die Häuser sind viel kleiner
als die Erinnerung die sie wachsen ließ.
Das Licht schlägt anders in die Wand,
die Gewässer haben andere Ufer.
Tore öffnen sich, um ihr Staunen zu zeigen.

Aber warum bin ich zurückgekommen?
Die Lichtflut des Geistes hat sich nicht geändert,
meine glückliche Stunde, die glücklichste Stunde
hat noch nicht geschlagen. Die Uhr wartet
unterm Himmel, die noch nicht gebildet wurde.

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Lucian Blaga



Share: