Ioana D - translations added

Im Altar enden und beginnen sie
Diejenigen, die nicht wissen, wie.

Auf der königlichen Ikone,
Golden-schwarz wie eine Krone,
Ist ein Fleck der vor sich weht,
Wohin auch dein Mund jetzt geht.

Sie alle waren eine Weile. Ich bin oben.
Ich bin im Himmel. Sie im Boden.

Mein trauriger Gedanke fragt:
Bist immer noch nicht aufgewacht
Hast dich in letzter Zeit verlaufen
Von Silbe zu der Silbe dich freikaufen?

In der Ferne
Gesänge,
Erwachen
Wäldern,

Fünfzig Jahre, seit du endlos versuchst
Die Feder, die Gedanken und die Tinte,
Sie konnten nicht, mein Kind, die Angst
Vor dir selbst, den Zweifel dir zu nehmen.

Ich schrieb sie mit dem Fingernagel auf den Putz
An einer leeren Backsteinmauer,
Im Dunkeln, und in Einsamkeit,
Mit Kräften nicht geholfen

Schönes Buch, Ehre dem, der dich geschrieben
Langsam gedacht, zärtlich zurückgehalten;
Bist wie die Blume, nämlich erblühende
Zu meinen Händen, die dich geöffnet haben.

Zwei Kinder gingen Hand in Hand
Sie gingen eine Woche lang
Nach Muscheln, nach Schnecken her.
Sie wollten spielen mit dem Meer,

An allen Dachfenstern und Balkonen
Die Ikonen und die Engel aus dem Himmel nahmen
Und auf die Treppe sie zündeten
Nachtlampen und Kerzen an