Die Rose - Ienăchită Văcărescu

Du, blühende Rose ohne Rast
Die du dich so sehr bemühet hast
Zu schmücken jene Brust unter Zweige
Wo immer ich sehnsuchtsvoll mich neige!

Bete für mich, muss dich flehen
Soll’s mir auch besser gehen!
Einen Weg finden, zu dir kommen dort
Denn ich sitze an einem anderen Ort,

Sag es ihr, dass ich Schmerzen habe
Nicht mit Meinung mit Liebe, du hast die Gabe;
Du kannst ihr heilig versprechen
Dass du vertrocknest ohne zu stächen
Ich kann mich nicht verstellen,

Ich möcht‘ ihr so gefallen,
Zeig ihr mit voller Demut
Dass ihr Dorn mir weh tut;
Lass mich auf leichten Sohlen kommen
Und nimm mein Leben mit Wonnen.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ienăchită Văcărescu



Share: