Es tut mir leid - Tudor Arghezi

Es tut mir nicht genug leid,
Um das Leben deiner Geschöpfe zu lieben,
die du um sie zu töten geschaffen hast.
Du tust mir leid, du Mensch.
Es tun mir leid die Kinder die da weinen.
Es tut mir leid, dass dich erschöpft die Arbeit.
Es tun mir leid die Pferde, die unter der Last fallen.
Es tun mir leid die streunenden Hunde.
Es tun mir leid die Vögel, die im Winter frieren.
Es tun mir leid die von Menschenhand erlegten Hirsche,
Rehe und Kaninchen,
Was für eine Schande.
Es tut mir leid das zahme Vieh,
in Angesicht mit der Axt die mordet.
Es tut mir leid die Eiche,
die von ihrer Wurzel Niedergerissen wird.
Du tust mir leid du Schuft mit deinen Schwächen.
Du tust mir leid, verräterischer Schurke –
trockenherziger Bastard und dumm
mit einem schmutzigen Gehirn.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Tudor Arghezi



Share: