Der Ölberg - Tudor Arghezi

Spitzer Berg der ragt in der Kraft
Und standhaft im blauen Traum,
Geschlagen von des Meeres Feindschaft
Mit Kettenpeitschen ringsherum,
Lauern, um an dir zu wachsen
Die abgeflachte Ebene, hungrig nach Höhe,
Und möge der Staub dich zu erreichen
Aufgeweckt von Vieh und Volk;
Berg, erzürnt von vielen Quellen,
Falkenaltar, Wohnsitz der Sonne,
Wo flüchtige Blume nicht leiden
Um dich mit dem Duft nicht besaufen -
Du, an der Grenze der großen Mysterien,
Bist wie ein Zeichen ewiger Einflussnahme
Unserem Leben die ohne Befreiung,
Umgeben von Sternen der Erlösung!
Unsere Seele, gebrechlich und arm,
Kennt ihre Quelle und Früchte nicht.
Die Hoffnung wandert unter uns
Es hinterlässt eine schwache Spur, ein Rad
Mit den goldenen Speichen im Schlamm.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Tudor Arghezi



Share: